Without a sound, I went up the steps, pushed open the door and went in.

我悄悄地走上台阶，推门进去。

After these words, the little girl disappeared and the window closed without a sound.

说完这句话，小女孩就不见了，窗子也悄声无息地关上了。

She kissed the robber's lips softly, then ran from the house without a sound.

她轻柔地在盗贼的嘴唇上吻了一下，便不声不响地从这房间跑了出去。

I say " I love you, " without a sound. " I'm sorry, " without a voice.

我说“我爱你”不带一个声响。“我很抱歉，”没有一个声音。

Without a sound, like a bullock felled at one blow, she dropped.

一声不响，如同一头牛被一击倒地， 她倒下了。

Then the Indian rose up and went away without a sound.

然后那个印第安人站起来，一声不响地走了。

It was open, and they slipped into the house without a sound.

门是开着的，他们悄无声息地溜进了屋子。

It can blow the base of your spine off without a sound.

它可以无声地炸掉你的脊椎底部。

He slipped through the skylight and dropped upon his feet without a sound.

他从天窗溜出去，一声不响地落在地上。

You take something off the dressing-table and put it down again without a sound.

你从梳妆台上取下东西， 又悄无声息地放下。

This only increased my anger and, without thinking, I turned and put the knife's point deep into her heart! She fell to the floor and died without a sound.

这只让我更加愤怒，我想都没想，转过身来，把刀尖深深地刺进了她的心脏！她摔倒在地上，一声不响地就死去了。

Then the wardrobe door was flung suddenly open; they had stolen into the room without a sound; and I was hauled downstairs, an ignominious captive.

然后衣柜的门突然打开了。他们悄无声息地偷偷溜进了房间；我被拖下楼，成了一个可耻的俘虏。

A nervous, waiting silence was upon them. The salesman saw that the saloon-keeper, without a sound, had taken a gun from a hiding place. Then he saw the man signal to him, so he moved across the room.

周围很寂静，一种紧张的氛围笼罩着他们。销售员看到酒馆老板一声不吭地从藏匿处拿出把枪，然后看到酒馆老板在向他招手，于是他就穿过房间。

Having reached his room, I entered without a sound, leaving the light outside. I advanced a step, and listened. He was asleep. I turned, took the light, and again went to the bed. I looked down upon his face.

我来到他的房间，悄悄溜进他的寝室，把灯留在外面。我朝前迈了一步，侧耳倾听，他睡着了。我转过身，取了灯，再次走到他的床边，低头看着他的脸。