If so, they would suddenly have the Western Hemisphere within range of nuclear weapons.

如果是这样，他们将突然把西半球置于核武器的射程之内。

That's well within range of these powerful, coastal defense rockets the Russians also showed us.

这些国家完全在俄国人向我们展示的强大的海防火箭射程之内。

In those areas, 80 percent of the population lives within range of a mobile cellular network.

在这些地区，80%的人生活在移动蜂窝网络的覆盖范围内。

At his current airspeed, he was going to be within range of big cities in just a couple of minutes.

按目前的速度，他将在几分钟内抵达大型城市。

It would look like somebody came through with the world's biggest hedge trimmers and just stripped every leaf within range.

看起来会像有人在用世上最大的修枝钳剪过一样，吃光所及范围之内的所有树叶。

Soon the police arrived at close range and stopped within range.

很快警方接近了。他们在射程内停下来。

They stay close to the water's edge and attack whatever prey that comes within range.

它们靠近水边并攻击范围内的任何猎物。

I mean, first of all, the 100 billion galaxies within range of our telescopes are probably a minuscule fraction of the total.

我的意思是，首先，这些我们可以观测到的一千亿星系可能不过是总数的很小一部分。

Subconsciously she felt that it eliminated distances and brought the person whose imagination had eluded her back within range.

下意识地，她觉得这消除了距离， 把那个想不到她的人拉回到了范围之内。

The bad guys, whoever they are, have to assume that there's a sub within range if they were to do anything.

坏人，无论他们是谁，如果他们想做任何事情， 都必须假设在射程内有潜艇。

Its powerful sensor fusion and information distribution capabilities makes each F-35 a miniature AWACS, pumping out targeting information to all friendly aircraft within range.

其强大的传感器融合和信息分发能力使每架 F-35 成为微型预警机， 向范围内的所有友机发送目标信息。

Novoaidar is within range of Ukrainian troops mounting a counter offensive near the Russian held town as they try to cut Russian supply lines from the North.

诺沃达尔在乌克兰军队的射程范围内，乌克兰军队在俄罗斯控制的城镇附近发动反攻，试图切断俄方从北部至此的供给线。

He was to have five minutes with the girl, while the captain and Mackenzie stood within range (but not earshot), with their revolvers behind their backs.

他要和那个女孩呆五分钟， 而船长和麦肯齐站在射程之内（但听不到）， 他们的左轮手枪在背后。

However, if you successfully lure him to within range of your hidden Claymore, be sure to get him as near as possible while you staying safely out of the firing cone.

然而，如果你成功地将他引诱到你隐藏的大刀的射程内，一定要让他尽可能靠近， 同时你要安全地离开射击锥。

The male initiative in courtship is a pretty indiscriminate affair, something that is tried on with any remotely plausible woman who comes within range and, of course, with all degrees of tentativeness.

男性在求爱中的主动性是一种相当不分青红皂白的事情，任何在范围内的看似合理的女性都会尝试这种事情，当然， 还有各种程度的试探性。

To work, the bandage must be within range of its wireless energy source, that powering coil. " That's important, " says Wagih, because while the bandage may not have a battery, that powering coil does.

为了发挥作用，绷带必须位于其无线能源（即供电线圈）的范围内。 “这很重要，”瓦吉说，因为虽然绷带可能没有电池，但供电线圈却有。

When they turned back he turned and followed them. Akut was no longer in sight. Thinking that the boy followed he had gone on further ahead. He had no wish to tempt fate within range of those deadly spears.

当他们转身时，他转身跟在他们后面。阿库特已经看不见了。以为男孩跟着他，他就继续往前走。他可不想在那些致命长枪的范围内试探命运。

There are tens of millions of people in the greater Seoul area, some 30 miles from the demilitarized zone, well within range of North Korea's conventional weapons, including artillery, that could a lot of damage and kill a lot of people.

大首尔地区有数千万人，距离非军事区约 30 英里， 正好在朝鲜常规武器（包括大炮）的射程之内， 这些武器可能造成大量伤害并杀死很多人。