The EU and the euro were conceived largely to subsume German power within a wider Europe.

人们普遍视欧盟和欧元把德国力量归入更大范围上的欧洲。

A fascinating case study on the exercise of power within an organisation has just reached a conclusion in Britain.

关于在组织内部行使权力的一个有趣的案例研究刚刚在英国得出结论。

We knew that we had marvelous powers within our grasp, if only Carasierra could be kept at his work.

我们知道，只要卡拉西尔拉能坚持工作的话，我们就可以获得惊人的力量。”

Hegemonic masculinities are linked to power within society, too.

霸权男性气质也与社会中的权力有关。

William then began to elevate his closest  allies into positions of power within Normandy.

威廉随后开始将他最亲密的盟友提升到诺曼底的权力位置。

They combine an intimate dissection of power within the family with a strong dose of scepticism about the machinations of national and global power.

这些小说深入剖析了家庭内的权力，并结合了对国内和势力和国际势力阴谋的强烈怀疑。

The fall of Rome created a power and cultural identity vacuum within a continent that had for centuries identified itself solely as Roman.

罗马的衰落在一个曾经的大陆内造成了权力和文化身份的真空几个世纪以来，它仅将自己标识为罗马。

There's even a magazine called Personal Success, filled with ads for courses that will " unleash the power within" or " transform your thinking, behavior and relationships."

甚至有本叫做个人成功的杂志，内页充满着能够“释放内心的力量”或“改变你的想法，行为和人际关系” 的课程广告。

Before Du YueSheng’s rise to power within the green gang triad, the group was originally started by out of work boatmen in Tianjin and Shanghai.

在杜月笙在绿帮黑社会中崛起之前，该组织最初是由天津和上海的失业船工创办的。

While it remains in control of large swaths of southern Somalia’s countryside, the terrorist organization has been split by power struggles within its core leadership.

虽然它仍然控制着索马里南部大片乡村， 但该恐怖组织因其核心领导层内部的权力斗争而四分五裂。

One of the things that we do at the facility, especially when there's actually peak usage for power within the particular region, is we're enrolled in what's called demand response.

我们在设施中所做的一件事，尤其是在特定区域内实际出现用电高峰时，我们参与了所谓的需求响应。

The refreshing meal, the brilliant fire, the presence and kindness of her beloved instructress, or, perhaps, more than all these, something in her own unique mind, had roused her powers within her.

令人耳目一新的饭菜，明亮的炉火，她心爱的女教师的存在和友善，或者，也许比所有这些更重要的是，她自己独特的思想中的某些东西激发了她内心的力量。