We have no choice within moments of my inauguration.

在我就职典礼后的那一刻，我们别无选择。

Within moments it became clear that something magical was happening.

当音乐逐渐响起的时候， 神奇的事情发生了。

Within moments, he was talking with his brother in Beirut.

一会儿工夫，他就和在贝鲁特的兄弟聊了起来。

Within moments it had been transformed into a full-blown war zone.

它瞬间变成了一个彻底的战区。

Within moments I was out of bed and on my feet, contemplating leaving the house.

我很快地下床站起来，考虑要不要往屋外移动。

Within moments they had located a hole two meters in width on the steamer's underside.

一会儿，他知道船底有一个长两米的大洞。

Within moments, the cave grew eerily quiet, as though Scar had stopped breathing and moving altogether.

不一会儿，山洞里便安静得可怕，就好像刀疤在停止不动的同时也停止了呼吸。

Within moments, the metal began to sweat.

片刻之后，金属开始出汗。

Within moments, Lear appeared, carrying Cordelia's body.

不一会儿，李尔王就出现了，抱着科迪莉亚的尸体。

Within moments, the machine was airborne.

不一会儿，机器就升空了。

Within moments of diving into the water I feel great.

在潜入水中的瞬间, 我感觉很棒。

It's why people on roller coasters can go from screaming to laughing within moments.

这就是为什么过山车上的人可以在瞬间从尖叫变成大笑。

Within moments, the missile launchers began to pivot, adjusting their aim to target the rapidly approaching jets.

片刻之后，导弹发射器开始转动，调整目标以瞄准快速接近的喷气式飞机。

Within moments at the console, something clicked into place, and she created her first robot.

在控制台前的片刻之内， 一些东西就位了，她创造了她的第一个机器人。

Within moments he climbed out of the pit and set the cow in front of Zeus, who was standing on the dais.

片刻之后，他从坑里爬了出来，把牛放在站在高台上的宙斯面前。

Within moments, the impact of Baldur's death could be felt across the nine realms. But from the weeping masses, Hermod the Brave stepped forward.

片刻之内，九个领域都能感受到巴德尔之死的影响。但是从哭泣的群众中，勇敢的赫尔莫德挺身而出。

'Master! ' The voice of his assistant, familiar but now older, bounced around the stone room, and within moments the boy—now a man—was at his side, helping him sit up.

'掌握！'他助手的声音，熟悉但现在更老了，在石室里回荡，不一会儿，男孩——现在已经是个男人了——就到了他身边，帮助他坐起来。

So we bring them into the lab, we hook them up to all this equipment and within moments, within the first 20 seconds, we start to see those stress responses that I mentioned.

所以我们把它们带进实验室， 把它们连接到所有这些设备上，片刻之后，在最初的 20 秒内， 我们就开始看到我提到的那些压力反应。