Far from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.

其实远远没有起到阻止滥用的作用，复杂的法规创造了无数漏洞，而敏锐的家伙 则可以继续滥用并且不受惩罚。

But pack rats seem to eat these noxious shrubs with impunity.

而林鼠似乎吃下这些有毒物质后身体并没有出现问题。

He was able to drink, gamble and carouse into the early hours with impunity.

他学会了喝酒和赌博，即便痛饮到凌晨也不受责罚。

It is our duty to demonstrate that they cannot act with impunity.

哈蒙德说，让他们知道他们的胡作非为一定会得到惩罚是我们的责任。

Questions that would have been resented in others she could ask with impunity.

同样的问题，换了别人来问，肯定会引起不快，但她却不会引起他人的见怪。

Now there are in Germany and people driving 500 miles an hour with impunity.

现在在德国 人们开到500码都不受罚。

They were protesting against the number of their colleagues killed by armed gangs that operate with impunity.

他们抗议逍遥法外的武装团伙最近杀害警察的行为。

I mean, criminal gangs, essentially, are acting with impunity because there's no real government to stop them.

我的意思是，那里有很多犯罪团伙，尤其是那些能逃脱惩罚的犯罪团伙，因为没有能阻止他们的“实际政府”。

And certainly not for the same things that other young people with more privilege are doing with impunity.

他们不应该因为做了和其他年轻人一样的事而被这样对待比他们条件更好的年轻人做同样的事却免受惩罚。

Helen then began pinching Anne's hand, something she was allowed to do with impunity to her family members.

海伦随后开始捏安妮的手，这是她被允许对家人做的事情，而不受惩罚。

He gave an order. The Nautilus tacked about and retreated from this furnace it couldn't brave with impunity.

命令发出，诺第留斯号船身转过来，离开这座熔炉，冒昧地留下难免要碰到危险呢！

Companies will exploit children with impunity.

公司会剥削儿童而不受惩罚。

The boy will know by that timehow to oppress with impunity.

到那个时候，男孩就会知道如何不受惩罚地进行压迫。

No one was rude to the Press anymore—not with impunity, that was.

没有人再对媒体无礼了——不是不受惩罚， 就是这样。

Where the rule of law is weak, scope to falsify accounts with impunity is wider.

在法治薄弱的地方，造假而不受惩罚的范围更大。

Why observe quotas if you think your neighbour can haul in catches with impunity?

如果你觉得邻国能大肆捕鱼而无需承担任何后果，自己为什么还要死守捕鱼配额规定呢？

They allowed other countries to cheat, to break the rules, and to steal our jobs with impunity.

他们允许其他国家作弊、违反规则并窃取我们的工作而不受惩罚。

What would be intolerable, coming from the lips of another, could be said by him with impunity.

从别人嘴里说出的无法忍受的话，他可以毫无顾忌地说出来。

Nature in every thing demands respect, and those who violate her laws seldom violate them with impunity.

自然万物都需要尊重，那些违反她的法律的人很少会逍遥法外。

These are carefully crafted atrocities and they send a very specific message that ISIS is here and it can act with impunity.

这是他们精心计划的暴行，并告诉我们他们可以堂而皇之地进行。