With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress.

费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。

Harry swallowed his mouthful of chocolate with great difficulty and got up again.

哈利拼命吞下那一大口巧克力，又站了起来。

I came to where I jam with great difficulty. I had to break the glass ceiling.

我刚来这里的时候面临巨大困难，我必须冲破玻璃天花板。

I could still move with great difficulty. I went to our airport and chose a fast aircraft.

虽然困难，但我仍可以移动。我去了机场，选择了一架快速的飞机。

He lay on his back, breathing with great difficulty.

他仰面躺下，呼吸困难。

" The world is faced with great difficulties, " Japanese Prime Minister Yoshihide Suga told members of the International Olympic Committee.

" 世界正面临着巨大的困难。"

’ Lou got up with great difficulty.

“娄艰难地站了起来。

'I think I have believed it, father, though with great difficulty.

“我想我已经相信了， 父亲，虽然很难相信。

She dressed in haste, though with great difficulty, being nervous and excited.

她匆忙穿好衣服， 虽然很困难， 但又紧张又兴奋。

They limped their way upward with great difficulty.

他们艰难地一瘸一拐地往上爬。

The alternative is to turn back the clock, with great difficulty, and remake that decision.

另一种选择是让时光倒流， 但要困难重重，然后重新做出决定。

She was moving in a most peculiar fashion, apparently with great difficulty; it was as though someone invisible were trying to hold her back.

她的动作非常古怪，似乎特别费劲，就好像有一个看不见的人正在把她拉回去。

'As she told me, with great difficulty, that she had done this, ' said the matron, 'she fell back and died.

“正如她告诉我的那样， 她非常困难地做了这件事， ” 护士长说，“她向后倒去死了。

With great difficulty, I cut a piece of this wood, carried it home, and carved it into the form of a shovel.

我好不容易把这木头砍了一块， 搬回家里，刻成了铲子的形状。

After interrupting each other a hundred times over, they managed with great difficulty to explain to each other what they did not know.

在互相打断了一百次之后，他们好不容易才把自己不知道的事情解释给对方听。

Feathertop put one hand out in front of him, trying to find something for support. At the same time he pushed one foot forward with great difficulty.

羽毛冠把一只手伸到他面前，想找点东西支撑住自己。与此同时，他艰难地向前迈了一步。

Alexander was called up into the room: it was with great difficulty that I understood his Greek, and had but little of my own.

亚历山大被叫进了房间：我很难听懂他的希腊语，而我自己的希腊语却知之甚少。

Whatever leisure time was allowed him, he spent in perusing it, though it was only with great difficulty that he could master any part of it.

只要有闲暇时间，他就会仔细阅读，尽管要掌握其中的任何部分都非常困难。

" What can I get you, m'dears? " said Madam Puddifoot, a very stout woman with a shiny black bun, squeezing between their table and Roger Davies's with great difficulty.

“两位要点什么？”帕笛芙夫人说，她身材肥胖，梳着光亮的黑发髻，艰难地从两张桌子间挤过来。

Ron and Hermione hurried over; Hermione grabbed Crookshanks around the middle and heaved him away; Ron threw himself onto his stomach and, with great difficulty, pulled Scabbers out by the tail.

罗恩和赫敏连忙跑过去；赫敏抓住克鲁克山的腰部，然后费力地举起它放到了别的地方；罗恩趴在地上，费了很大劲才抓住斑斑的尾巴，将它掩了出来。