You've done your part. Go with god.

你已经做了你该做的了 剩下的天注定。

I prefer to be with god than boys my age.

比起同龄男孩，我更想和神在一起。

The Greeks portrayed their gods with the same beauty and humanity.

希腊人用这同样的美和人性塑造了他们的神。

Sculptures and friezes were crammed with gods, animals and humans.

雕塑和楣板上刻画了神、动物和人类。

" A man agrees with god as a raindrop with the storm."

" 对神而言，你的意见就如暴风中的一滴雨。"

You had an actual relationship with god. At least, that's what I thought.

你是真正信仰上帝的。至少，以前我是这么觉得。

Reliefs show pharaohs wooing the gods with rituals and offerings.

浮雕展示了法老通过仪式和祭品向众神求爱。

As I boy, I had only to do with gods and offerings.

小时候，我只与神灵和供品打交道。

You've been gone, doing who knows what with god knows who...

你离家出走 杳无音信。

He also spotted a god with the legs and horns of a goat.

他还发现了一个长着山羊腿和角的神。

If you grew up in this town with god shoved down your throat every day you'd oppose it, too.

如果你在这个镇上长大 每天都不情愿的颂神你也是反对者。

Well, says the good barber, the stories and myths of ancient Greece included many gods with – you guessed it!

好吧， 好理发师说，古希腊的故事和神话中有许多神——你猜对了！

" When you walk with god every day, you learn that truth is understood in the mind but faith burns in the heart" ?

“当你和上帝度过每一天，你学到用大脑了解真相，但是信仰却在心中燃烧”？

The severed hand holding a dice is another repeated image, it references the word of god we saw in the first panel, only now it has been corrupted and is balancing a dice as man plays with god's word.

拿着骰子的断手是另一个重复的图像，它引用了我们在第一幅图中看到的上帝的话，只是现在它已经被损坏了，正在平衡一个骰子，就像人类在玩上帝的话。