It was a long time since Missus Sommers had been fitted with gloves.

自从萨默斯夫人配上合适的手套以来，已经很长一段时间了。

I know what I'm talking about, for I'm hand in glove with the Yankees.

我这样说是有依据的，因为我一直跟北方佬关系很好。

Also, you may not know that on his spacewalk he lost a glove with the hatch open to the capsule.

此外，你可能不知道，在他的太空行走中，他丢失了一只打开太空舱舱门的手套。

They're hand in glove with that New York crowd.

他们与纽约人群密不可分。

Combat sports could be much tougher in those days: boxers fought wearing leather gloves with pieces of metal attached to their knuckles.

现在的拳击运动员在比赛的时候戴皮手套，手套的关节处带有金属片。

Like, now I can see why I can't use a touchscreen with gloves, because gloves aren't conducting.

就像， 现在我明白了为什么我不能戴着手套使用触摸屏，因为手套不导电。

But for now, the researchers advise salon-goers to load up on sunscreen or wear UV-blocking gloves with the fingertips lopped off before going under the lamp.

而现在研究人员们建议喜爱美甲的消费者提前涂抹防晒霜或者戴上只露出指甲的防紫外辐射手套进行保护。

Yes, not to have them eat with us but to serve them the food, like in a soup kitchen, with gloves on.

是的 不一定要让他们和咱们一起吃我们可以提供给他们食物，比如在施舍处 带着手套。

" You do not think it odd, " asked Poirot, " that these strangers should come unprovided with a weapon, with gloves, with a spade, and that they should so conveniently find all these things" ?

“你不觉得奇怪吗，”波洛问道，“这些陌生人没有带武器、没有手套、没有一把铁锹，而且他们很容易就能找到所有这些东西，这不奇怪吗？”