Mr. Fogg, with folded arms, remained motionless.

福克先生双手交叉着站在那里一动也不动。

The Doctor looked at her a little, with folded arms.

博士略微看了她一眼， 双臂交叉。

Mr. Fogg, with folded arms, remained motionless. He had a serious decision to make.

福格先生双手抱胸，一动不动。他要做出一个严肃的决定。

Towards evening, when the geography mistress began dictating her subject, the girls in the class sat with folded arms.

傍晚时分，当地理老师开始口授她的科目时，班上的女生都交叉着双臂坐着。

My gifted townsman stood gloomily apart, with folded arms, and I could have wished that his curls and forehead had been more probable.

我才华横溢的乡亲们阴郁地分开，双臂折叠起来，我本希望他的卷发和额头更可能。

During its recital he sat with folded arms, leaning on the table, his head and shoulders bending eagerly towards me as I sat at the opposite side.

朗诵时，他双臂交叉坐着，靠在桌子上，当我坐在对面时，他的头和肩膀急切地弯向我。

And as Mouret, quite shocked, looked at him with an air of surprise, he added: " Everything happens and nothing happens; a man may as well remain with his arms folded" .

穆雷非常震惊， 带着惊讶的神情看着他， 他补充说：“一切都发生了， 什么也没有发生； 一个人还不如袖手旁观” 。

He stood on the hearth with folded arms, brooding on his evil thoughts; and in this position I left them to seek the master, who was wondering what kept Catherine below so long.

他交叉着双臂站在炉边，动着那些坏念头。就在这种情况下，我离开他们，去找主人，他正在奇怪什么事使凯瑟琳在楼下待了这么久。

The tall and phlegmatic Lord Ingram leans with folded arms on the chair-back of the little and lively Amy Eshton; she glances up at him, and chatters like a wren: she likes him better than she does Mr. Rochester.

高大冷淡的英格拉姆勋爵双臂交叉靠在小而活泼的艾米·埃什顿的椅背上。她抬头看了他一眼，像鹪鹩一样喋喋不休：她喜欢他胜过喜欢罗切斯特先生。

A dog—old Carlo, Mr. Rivers’ pointer, as I saw in a moment—was pushing the gate with his nose, and St. John himself leant upon it with folded arms; his brow knit, his gaze, grave almost to displeasure, fixed on me.

一条狗——老卡罗，我马上就看到了里弗斯先生的教鞭——正用鼻子推着大门，圣约翰本人则交叉着双臂靠在它身上；他皱起眉头，凝视着我，凝视着我，几乎带着不悦。

" Whatever you want to, " was the reply. Turning the pages, Heidi found a song about the sun, and decided to read that aloud. More and more eagerly she read, while the grandmother, with folded arms, sat in her chair.

“随便你，”是回答。翻开书页，海蒂找到了一首关于太阳的歌曲，并决定大声朗读。她越来越热切地阅读，而祖母则抱着双臂坐在椅子上。