The rest of the flower then withers away.

花朵的其他部分则逐渐枯萎。

Meanwhile, the pharaoh could only watch helplessly as his people withered away and died.

与此同时，法老只能眼睁睁地看着他的人民挨饿死去。

But as the plant grows, the two fat seed-leaves wither away and become thin and dry.

可是, 大豆在生长的时候, 两片肥厚的子叶就会渐渐凋谢, 变得干枯。

Djoser constructed many temples including one that stopped a deadly famine that was withering away his entire kingdom.

乔塞尔建造了许多寺庙，其中一座寺庙阻止了一场致命的饥荒，这场饥荒正吞噬着他的整个王国。

So your marriage, your friendships, they take work, they take constant attention over time, or they wither away.

因此你的婚姻和友谊都需要花费精力，需要持续用心，否则就会消逝。

Because wherever I look, I see nuances withering away.

因为无论我看哪里， 我都会看到细微差别逐渐消失。

My days are like the evening shadow; I wither away like grass.

我的年日如日影偏斜，我也如草枯干。

Because of you. You have withered me away to less than half of what I used to be just over 100 years ago.

就是因为你们。你们让我萎缩，现在我只剩下不及100年前一半的厚度。

Finally, if there was no money in it, the Bureau of Narcotics would wither away, something they are not about to do without a struggle.

最终，如果毒品交易无利可图的话，麻醉药品管理局就会渐渐萎缩，当然他们是不会轻易让这种情况发生的。

Decades later, her sister is checking whether the level of rat poison on the kitchen shelf is going down, as her brother-in-law is withering away.

几十年后，她的姐姐正在检查厨房架子上的老鼠药是否变少了，因为她妹夫的身体正日益衰弱。

You can really tell the difference if you're working with something that's thousands of years old, because it's totally dry and it started to kind of wither away.

如果你在处理几千年前的东西，你真的可以看出区别，因为它是完全干燥的，开始枯萎。

As the massacre continued the posters withered away, and no country was more surprised than its sister republic when the United States bungled its way into the war.

随着大屠杀的继续，海报逐渐消失，当美国笨手笨脚地参战时，没有哪个国家比它的姐妹共和国更惊讶了。

Without their drinking water and after a virulent smallpox epidemic, the Aztecs inside withered away and the Spanish conquered and subsequently raised the city almost completely to the ground brick by brick.

由于没有饮用水，外加一场致命的天花疫情，阿兹特克人在城内逐渐消失，西班牙人征服了这座城市，随后一砖一瓦地将这座城市几乎完全夷为平地。

Chagrin and discontent preyed upon my constitution: The few charms bestowed on me by nature withered away, and the dejection of my countenance denoted the sufferings of my heart.

懊恼和不满侵蚀着我的体质：大自然赋予我的几分魅力消逝了，我脸上的沮丧代表着我内心的痛苦。

But after withering away for a month, fed so sparely on rice gruel that he felt an urge to consume the flesh of the dead, he was asked to paint portraits of the regime's leader, Pol Pot.

一个月过去他逐渐消瘦萎靡，吃的不过是稀粥，他只想速死，但这时有人要他去画领袖像：红色高棉的领袖波尔布特（Pol Pot）。

She sank into a quiet contemplation, till she said, " It is best, perhaps, that they should be gone.-Yes-I see it is! Better that they should be plucked fresh than stay to wither away miserably" !

她陷入了沉思， 直到她说：“也许最好的办法是让它们消失。 -是的-我明白了！与其留下来悲惨地枯萎， 还不如新鲜采摘” ！