In fact, she could endure the hospital with equanimity now because it was a perfect happy hunting ground.

事实上，她现在对医院里的事情已能镇静地应付了，因为那里还是一个很好很愉快的狩猎场呢。

Well, the absence of old friends one can endure with equanimity.

C：嗯，老友不在也可以安心。

To my surprise the Gold King took the reproof with equanimity.

令我吃惊的是，金王平静地接受了责备。

Only Mammy endured Scarlett's temper with equanimity and Mammy had had many years of training with Gerald O'Hara and his explosions.

只有嬷嬷能沉住气，忍受思嘉的坏脾气，因为嬷嬷同杰拉尔德·奥哈拉和他的火爆性子打交道有了许多年，已经锻炼出来了。

" If I knew what I had done to deserve this I could accept it with equanimity" .

“如果我知道我所做的一切是我应得的，我就能平静地接受它”。

He desired her and, so far as her virginal emotions went, she contemplated a surrender with equanimity.

他渴望她，就她处女的情感而言， 她平静地考虑投降。

By developing a Zen-inspired perspective, we foster resilience and flexibility, enabling us to handle life's challenges with equanimity.

通过发展禅宗启发的观点，我们培养了韧性和灵活性，使我们能够平静地应对生活中的挑战。

Distracted once at the thought of a month's separation they were able now to look forward with equanimity to being parted for years.

他们曾经因为想到一个月的分离而心烦意乱， 现在他们能够平静地期待多年的分离。

The masters thought by way of protest of sending in their resignations in a body, but the uneasy fear that they would be accepted with equanimity restrained them.

大师们想通过抗议的方式将他们的辞呈送入一个身体，但不安的恐惧会平静地接受他们，这限制了他们。

When he made a profit, he accepted it with equanimity; when he made losses, he laughed and said: " Well, look at this, so this one turned out badly" !

获利时，他坦然接受；当他亏损时，他笑着说：“嗯，你看这个，所以这个结果很糟糕”！