" The Wall" ? he said with dismay.

" 长城？" 他沮丧地喊。

It suddenly struck her that it might be from Lady Catherine; and she anticipated with dismay all the consequent explanations.

她突然想到，那封信可能是咖苔琳夫人写来的，免不了又要向父亲解释一番，说来真是烦闷。

'Forgive, forgive me! ' said Stephen with dismay.

“原谅，原谅我！ ” 斯蒂芬沮丧地说。

Every face was blank with dismay.

每个人的脸上都充满了沮丧。

Luard looked at Philip with dismay.

卢亚德沮丧地看着菲利普。

The thought filled me with dismay.

这个想法让我感到沮丧。

'Oh, don't let us go on shore! ' she said with dismay.

“哦，别让我们上岸！ ” 她沮丧地说。

" G — governor, " stammered Octave, livid with dismay, " we shall be stuck" !

“G——总督，”奥克塔夫气得脸色铁青，结结巴巴地说，“我们会被困住的”！

For a while they gazed in silence, at least two of them being filled with dismay at the sight.

他们静静地注视了一会儿， 至少有两个人对这一幕充满了惊愕。

It had never occurred to me that the life I offered Isabel was a life that filled her with dismay.

我从来没有想过我给伊莎贝尔的生活是一种让她感到沮丧的生活。

Both were seized with dismay, so much so that they hid themselves in the fork of a tree standing near.

两人都惊慌失措， 以至于他们躲进了附近一棵树的叉子里。

She looked with dismay at the tell-tale blotches randomly scattered among her fine tomatoes, and knew they would all have to be picked.

她沮丧地看着那些随意散布在精美西红柿中的明显斑点，并且知道它们都必须被采摘。

Now she seemed to have on the Professor's mental or moral spectacles also, for the faults of these poor stories glared at her dreadfully and filled her with dismay.

现在她似乎正戴上了教授的精神或者说道德眼镜，因为这些倒霉的故事中的缺点显得如此刺目而可怕，让她万分沮丧。

The Scarecrow's head, noting with dismay this wanton destruction of his interior, cried to the Tin Woodman to save him;and that good friend responded with renewed energy.

稻草人的头， 沮丧地注意到他的内部被肆意破坏，向铁皮人求救他； 而那个好朋友以新的能量回应。

Now when this message was delivered to the Queen it filled her with dismay, for Mombi was her chief counsellor, and Jinjur was terribly afraid of the old hag.

当这封信被送到女王那里时， 她感到非常沮丧， 因为蒙比是她的首席顾问， 而金珠尔非常害怕这个老太婆。

Her face drooped with dismay and disappointment and Dick said automatically, " We'll have to simply--" He stopped himself, followed her to the bed, sat down beside her while she wept.

她的脸因沮丧和失望而垂下，迪克不自觉地说：“我们必须简单地——”他停下自己，跟着她走到床边，在她哭泣时坐在她身边。

The sun shone brightly; the distance he had to travel was considerable, and he remembered with dismay that the General's sudden irruption had prevented Lady Vandeleur from giving him money for a cab.

阳光明媚；他必须走很远的路，他沮丧地想起将军的突然闯入导致范德勒夫人没给他钱叫出租车。

Susie thanked her stars at that moment that she was a woman who knew by long practice how to conceal her feelings, for Arthur, overcome with dismay at the meeting, sat in stony silence.

苏西在那一刻感谢她的星星， 因为她是一个通过长期练习知道如何隐藏自己感情的女人， 因为亚瑟在会议上沮丧地克服了， 坐在石头上沉默不语。

" Anything as long as it's cool, " sighed Grace. " I declare, all my chocolates have run together, " and she looked with dismay into a box of the confection she had been carrying.

“只要很酷，什么都行。”格蕾丝叹了口气。 “我宣布，我所有的巧克力都跑到一起了，”她沮丧地看着她随身携带的一盒糖果。

Only the day before, Mr. Hale had been reckoning up with dismay how much their removal and fortnight at Heston had cost, and he found it had absorbed nearly all his little stock of ready money.

就在前一天， 黑尔先生还在沮丧地计算着他们搬家和在赫斯顿两周的费用， 他发现这笔钱几乎花光了他所有的现金储备。