At that moment with a rush and a snarl a Wolf rushed up to them.

正在这时，一匹狼急匆匆咆哮着冲到他们面前。

Bonnie came on with a rush, her crisp black curls jerking, her blue eyes blazing.

邦妮猛冲过来，她那波翻浪涌般的鬈发在头上螦动着，天蓝色的眼睛闪闪发亮。

With people spending more time at home, demand for goods jumped, with a rush for computer equipment and exercise bikes.

人们更长时间地待在家里，对商品的需求随之激增，比如电脑设备和健身自行车。

Okay, maybe only home games David Montgomery 1949 with a rushing touchdown.

好吧，也许只有 1949 年大卫·蒙哥马利 (David Montgomery) 的主场比赛才冲球达阵。

" Oho! Hermann is dethroned and our respect comes down with a rush" !

“哦！赫尔曼被废了， 我们的敬意一下子降临了” ！

The wind blew past the house with a rushing sound like running water.

风从屋前吹过，哗啦哗啦的声音如流水。

" Well, then—I don't understand." Archer reddened, and hurried on with a rush.

“好吧，那么——我不明白。”阿切尔脸红了，继续往前冲。

” George shook her head and then began to speak with a rush.

” 乔治摇摇头，然后开始急切地说话。

She read the letter with a rush; then she went over and over it, each time more slowly and painstakingly.

她匆匆读完了这封信。然后她一遍又一遍地检查， 每次都更缓慢、更费力。

With the appearance of Mashurina the gates opened wide, and all his pent-up ideas came pouring out with a rush.

随着玛修丽娜的出现， 大门敞开，他所有压抑的想法都涌了出来。

In the 1930s a fear of trade embargoes was associated with a rush to autarky and economic spheres of influence.

在 1930 年代，对贸易禁运的恐惧与急于进入自给自足的经济势力范围有关。

His hand took hold of hers and as she said something low in his ear he turned toward her with a rush of emotion.

他伸出手去抓住她的手。她低低在他耳边说了点什么，他听了就感情冲动地转向她。

A man went by with a rush a few paces from where I was standing, and I felt uncommonly pleased that I was in hiding.

一个男人从我站的地方匆匆走过几步，我为自己躲起来感到异常高兴。

His spirit rose to it with a rush; but just as he felt himself poised between the ascending pinions, the door opened and Bob Wade plunged in.

他的精神猛然升起。但就在他感觉自己在上升的小齿轮之间保持平衡时，门打开了，鲍勃韦德跳了进去。

The sudden heat of his tone made her colour mount again, not with a rush, but gradually, delicately, like the reflection of a thought stealing slowly across her heart.

他语气的突然升温使她的脸色又涨了起来，不是急促的，而是逐渐的，微妙的，就像一个想法慢慢掠过她心头的倒影。

The walls of the bridge turned into hedges gay with hawthorn for a moment and then disappeared as the whole thing with a rush and a rumble collapsed into the swirling water.

转眼间桥身变成了山楂树篱笆，然后整个儿垮了下来，在河面上溅起了冲天的水花。

Facing her, with his elbow on the mantelpiece and one foot on the fender in his favourite attitude, was Walter Whitmore, and Liz saw him with a rush of affection and relief.

面对她，沃尔特惠特莫尔以他最喜欢的姿势将手肘放在壁炉架上，一只脚放在挡泥板上，莉兹看到他时充满了感情和宽慰。

The blackness seemed to fall away from him in pieces with a rushing noise; then he woke suddenly into full consciousness, and, pushing aside the warder's arm, walked along the corridor and up the stairs almost steadily.

黑暗似乎随着一阵急促的声音从他身上散落开来。然后他突然清醒过来，完全清醒了，推开看守的胳膊，沿着走廊走上楼梯，几乎稳稳地走上楼梯。

So then he came with a rush, and we shook, and shook, and shook till our hands ached; and he didn't blame me for not having heard a word of a story which had lasted while we walked three miles.

于是他匆匆赶来， 我们摇啊摇， 摇啊摇，直到我们的手都痛了；他并没有因为我没有听过我们走了三英里的故事中的一个字而责怪我。

I paused for a moment, and then with a rush as of fire to my heart I knew that no horror could, stay me, but that I must follow my brother and save him, even though all hell rose up against me.

我停顿了片刻，然后心如火烧般涌上心头，我知道没有什么恐怖可以阻止我，但我必须跟随我的兄弟并拯救他，即使所有的地狱都起来反对我。