She dug her sharp claws into him and held on with all her might.

它锋利的爪子陷入灯里，用尽全力紧紧抓着。

She walked over to it. Then she pulled with all her might and ripped it out!

她走了过去，然后用尽全力将它拔了出来！

Then suddenly Melanie turned toward her and, with a cry, hit her across the shoulders with all her might.

这时媚兰突然向她回过头来惊叫一声，用尽全身力气从她肩后猛拍了一阵。

Mary was down on her knees before he spoke, gazing with all her might.

在他说话之前，玛丽已经跪下，用尽全力注视着他。

She tugged at it with all her might.

她用尽全力去拉它。

She grabbed the back of the heavy rocking-chair and pulled with all her might.

她抓住沉重的摇椅靠背，使出浑身解数。

She decided to show it who was boss, and pulled the lever with all her might.

她决定向它展示谁是老大， 并用尽全力拉动操纵杆。

She was stretched out, running with all her might, and Pa was leaning almost flat on her neck.

她筋疲力尽， 用尽全力奔跑，爸爸几乎平躺在她的脖子上。

She sat a moment gazing at her father, and trying with all her might to find out what was the matter with him.

她坐了一会儿，眼睛盯着父亲，用尽全身的力气想弄清他出了什么事。

She took it, and began rending it with all her might, the tears resounding through the house like a screech-owl.

她接过它，开始用尽全力撕裂它，眼泪像猫头鹰一样在屋子里回荡。

" It is atrocious what I have to bear with this child, " exclaimed Miss Rottenmeier, ringing the bell with all her might.

“我不得不忍受这个孩子， 真是太残忍了， ” Rottenmeier 小姐大声说， 用尽全身力气按响了门铃。

She clenched her hands, trying with all her might to control herself, for she saw two tears run slowly down his wasted cheeks.

她握紧双手， 竭尽全力控制自己，因为她看到两滴泪水顺着他憔悴的脸颊缓缓流下。

Her chest felt all hot inside, and she wished with all her might that Mary wouldn't always be such a good little girl.

她的胸口感觉里面很热，她用尽全身的力气希望玛丽不要一直做一个这么乖的小女孩。

' And between every syllable, Charlotte gave Oliver a blow with all her might: accompanying it with a scream, for the benefit of society.

’在每一个音节之间，夏洛特都用尽全力给了奥利弗一击：伴随着一声尖叫，为了社会的利益。

With all her might, she had staggered onward beneath the burden of grief and responsibility, until now that it was safe to fling it down.

她用尽全力， 在悲伤和责任的重压下蹒跚前行， 直到现在可以安全地放下它。

Heidi pulled the sack to and fro with all her might, but she could not unfold it, for it was too heavy for her little arms.

海蒂用尽全身力气来回拉着麻袋， 却怎么也拉不开， 因为她的小胳膊太重了。

She was sitting there waiting for something or somebody and, since sitting and waiting was the only thing to do just then, she sat and waited with all her might and main.

她坐在那里等着什么或什么人，既然坐着等是当时唯一能做的事，她就用尽全力坐着等。

She took care to do everything according to the old woman's bidding and every time she made the bed she shook it with all her might, so that the feathers flew about like so many snowflakes.

她小心翼翼地按照老太婆的吩咐去做， 每次整理床铺时， 她都使劲摇晃床单，床单上的羽毛像雪花一样飞舞。