He rushed among them with all the force and ferocity of a bull elephant gone mad.

他以一头发疯的公象的所有力量和凶猛冲进他们中间。

For the space of a minute he yelled and yelled with all the force of his lungs.

在一分钟的时间里， 他用尽肺部的所有力量大喊大叫。

She loathed her life of dependence and longed for freedom with all the force of her upright soul.

她厌恶依赖他人的生活， 用自己正直的灵魂的全部力量渴望自由。

He decided to announce the Government's policy with all the force his personal and official authority could give it.

他决定以其个人和官方权力所能赋予的全部力量宣布政府的政策。

" Hart" ! she called with all the force of her very good lungs. " Hart" ! And whistled again.

“哈特” ！她用她那非常好的肺部的所有力量呼喊着。“哈特” ！并再次吹口哨。

Harry said it as loudly as he could, with all the force he could muster: He did not want to sound afraid.

哈利聚起他身上所有的力气，用最大的声音说出了这句话：他不想让听见的人觉得他很害怕。

And that's where all the forces become unified, because gravity finally is strong enough to compete with all the other forces.

这就是所有力量统一的地方，因为引力最终强大到足以与所有其他力量竞争。

In a few seconds I found myself in the air again, which I inhaled with all the force of my lungs.

几秒钟后，我发现自己又回到了空中， 我用尽全身的力量深深地吸了一口气。

She had never struck a slave in all her life, but now she slapped the black cheek with all the force in her tired arm.

她有生以来还没有打过奴仆，可此刻她使出了那只疲乏手臂的全部力气在百里茜的黑脸上抽了一记耳光。

At every fourth beat a deep and mighty note throbbed through the air, reaching Margery's soul with all the force of a blow.

每四次敲击一次，一个深沉而有力的音符就会在空气中颤动，以一种打击的力量直达玛格丽的灵魂。

It was only my head and my legs that I could move, but to that extent I struggled with all the force, until then unknown, that was within me.

我只能移动我的头和腿，但在那个程度上，我挣扎着所有的力量，直到那时我还不知道，那是我体内的力量。

But now her slim figure, her plain black gown, and her pale serene face impressed him with all the force that belongs to a reality contrasted with a preoccupying fancy.

但现在她苗条的身材，她朴素的黑色礼服，还有她苍白安详的脸庞，让他印象深刻的是现实与全神贯注的幻想形成鲜明对比的所有力量。

We are in a struggle on multiple fronts. We are continuing our efforts to stop the anarchy and restore governance to the cities of Israel, with an iron fist, if needed, with all forces needed and all authorities required.

我们正在多条战线上战斗，我们正持续努力制止无政府状态，施以铁腕手段(必要时会动用所有警力和所有当局)来恢复以色列各城市的治理。