" Won't I! " said Laurie, with alacrity.

“我会不肯吗！”劳里马上恳切地说。

Yes, he had no engagement at all for tomorrow; and her invitation was accepted with alacrity.

能来，他明天没有约会；于是他爽爽快快地接受了她的邀请。

The rest of the class stepped up to the recitation with alacrity, and appeared happy and contented.

其他同学加快了背诵的速度，看起来非常愉快，让人满意。

I think Mrs.Strickland was glad to show me her children, and she accepted my invitation with alacrity.

我猜想思特里克兰德太太很高兴让我看到她的两个孩子，她一点儿也没有犹豫就接受了我的邀请。

The boy, who clearly had had too much of a good thing, marched away into the shadows with alacrity.

显然，男孩已经如愿以偿，他动作轻快地大步朝荒原的阴影跑去。

" Which way" ? asked Jude with alacrity.

“哪一条路” ？裘德急切地问。

" Spinach? ha! HA" ! said he, and accompanied her with alacrity.

“菠菜？哈！哈” ！他说，并敏捷地陪着她。

" I'll go with you, " said Mr. Brooke, starting up with alacrity.

“我和你一起去， ” 布鲁克先生说着， 兴高采烈地开始了。

He need hardly have taken so much trouble, since Larry accepted both invitations with alacrity.

他几乎不需要费那么大劲，因为拉里欣然接受了这两个邀请。

Some chemical reactions proceed with alacrity. Most, though-including many that are industrially important-need a helping hand in the form of a catalyst.

有些化学反应进行得很快。然而，大多数企业，包括许多在工业领域具有重要地位的企业需要催化剂的帮助。

People laughed at him behind his back and called him a filthy snob, but nevertheless accepted his invitations with alacrity.

人们在背后嘲笑他， 说他是肮脏的势利小人， 但还是欣然接受了他的邀请。

States that had spurned South Carolina's plea for nullification in 1832 responded to this new appeal with alacrity—an augury of the secession to come.

在 1832 年拒绝了南卡罗来纳州的废除请求的各州迅速响应了这一新呼吁——这是即将到来的分裂的预兆。

Miss Bingley moved with alacrity to the pianoforte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.

彬格莱小姐便敏捷地走钢琴跟前，先客气了一番，请伊丽莎白带头，伊丽莎白却更加客气、更加诚恳地推辞了，然后彬格莱小姐才在琴旁坐下来。

Although the Fed was late in launching its rate-rise cycle, it has moved with alacrity since starting, raising short-term borrowing rates from 0% in March to 3.75% now—its most aggressive increase in four decades.

尽管美联储启动加息周期的时间较晚，但自启动以来行动迅速， 将短期借贷利率从 3 月份的 0% 提高至目前的 3. 75%，这是 40 年来最激进的一次加息。

" To hear is to obey. Who says I'm a 'frivolous idler' now" ? And Charlie sat down at the writing table with alacrity, for these hours in the little room were his best and happiest.

“闻即服，谁说我现在是‘轻浮闲人’”？查理兴高采烈地坐在写字台前，因为在小房间里的这些时间是他最快乐的时光。

She already knew very well that without a penny to bless herself with her chance of marriage was remote and when the painter, at the end of the summer, proposed taking her to Paris she consented with alacrity.

她已经很清楚，如果没有一分钱来祝福自己，她结婚的机会是遥不可及的，当画家在夏末提议带她去巴黎时，她欣然同意了。

The young comte thought nothing worthy his attention except what tended to give his country two chamber government. He left Mathilde, who was the prettiest person at the ball, with alacrity, because he saw a Peruvian general come in.

这位年轻的伯爵认为没有什么值得他注意的，除了倾向于给他的国家两院政府。他很快离开了玛蒂尔德，她是舞会上最漂亮的人，因为他看到一位秘鲁将军进来了。