The old bus started with a jerk.

这辆旧公共汽车发动时颠了一下。

As he stopped the car with a jerk, we were all thrown to the floor.

他突然停车，我们都被抛到地面上。

Harry moved over to sit next to Hermione, who awoke with a jerk as he put down his bag.

哈利过去坐在赫敏身边，他刚放下书包，赫敏就猛地惊醒过来。

Filled all the stockings, then turned with a jerk.

塞满了所有的丝袜，然后猛地转身。

Emma McChesney sat up in bed with a jerk.

Emma McChesney 猛地从床上坐了起来。

Emma McChesney straightened her collar and jabot with a jerk, and sat up.

Emma McChesney 猛地拉直衣领和内衬，然后坐了起来。

The ham broke off the plate with a jerk, and rolled under the table.

火腿猛地从盘子上掉下来，滚到桌子底下。

Ben Weatherstaff's head had just dropped forward and he lifted it with a jerk.

季元本的头刚刚向前垂下，他猛地抬起头来。

Suddenly the man drew up with a jerk at the top of a dark lane.

突然，那人猛地停在一条漆黑的小巷尽头。

Bernald pulled himself up with a jerk, and turned to look full at his companion.

伯纳德猛地站起身来，转身看着他的同伴。

Down among the low bush the truck stopped with a jerk and Bond leapt for the iron saddle of the Bofors.

在低矮的灌木丛中，卡车猛地停了下来，邦德跳上了博福斯的铁马鞍。

However that may be, I was certainly relieved when our cab pulled up with a jerk and the coachman sprang down to open the door.

不管怎么样吧，直到车骤然停住，马车夫跳下车来把车门打开的时候，我才算松了一口气。

Presently Tom lifted his head with a jerk and after staring around the garage with glazed eyes addressed a mumbled incoherent remark to the policeman.

过了一会汤姆猛地一甩，抬起头来，用呆滞的目光扫视了车行，然后对警察含糊不清地说了一句话。

When the subject of this instinctive trust returned to the table and sat down Mr. Wolfshiem drank his coffee with a jerk and got to his feet.

这个受到本能的信赖的对象又回到桌边坐下的时候，沃尔大山姆先生一口把他的咖啡喝掉，然后站起身来。

Clym ran to her side, and found he could only check the rope by twisting the loose part round the upright post, when it stopped with a jerk.

克林忙跑了过来，发现他只有把绳子松的那一部分绕在柱子上，才能将它拉住，绳子猛地一下停住了。

But Snape had gotten to his feet and strode to the small window, peered through the curtains at the deserted street, then closed them again with a jerk.

可是斯内普已经站起身，大步走到那扇小窗户前，透过窗帘朝荒凉的街道上望了望，然后猛地重新拉上了窗帘。

So, Dixon sat, and stared, and winked, and drooped, and picked herself up again with a jerk, and finally gave up the battle, and fairly snored.

于是，狄克逊坐下， 凝视，眨眼，垂下身子，又猛地站起来， 最后放弃了战斗， 打了个响亮的鼾声。

And the tension between T. A. Buck and Emma McChesney snapped with a jerk, and they both laughed, and laughed again, at Jock's air of offended dignity.

T. A. Buck 和 Emma McChesney 之间的紧张气氛猛地一震，他们都笑了，又笑了，因为乔克冒犯了尊严。

The conductor shut a door; he telephoned his confrere among the undulati, and with a jerk the car was pulled upward, heading for a pinpoint on an emerald hill above.

售票员关上了一扇门；他打电话给他在 undulati 中的同事，然后猛地拉起汽车，驶向上方翡翠山上的一个精确点。

The foreboding passed abruptly, with a jerk of her breath, as the street-lamp revealed a tall and easy figure approaching from the north, swinging a stick in time to its stride.

不祥的预感突然过去， 她的呼吸猛地一颤， 因为路灯显示出一个高大而从容的身影从北方走来， 及时挥舞着一根棍子迎合它的步伐。