Then he curled into that round nest with a flop and a sigh of satisfaction.

然后他扑通一声，满意地叹了口气，蜷缩进那个圆窝里。

Nearly every media outlet had proclaimed that my new venture with a flop, not just a flop, but the big bold flop, they call it.

几乎所有的媒体都宣布我的新事业失败了不仅是失败 用他们的话说是一败涂地。