Of course, we shouldn't eat seafood with abandon. A couple meals a week.

当然了，我们也不能毫无节制地进食海鲜，一周吃几顿就好啦。

But in shopping for the biggest feasts of the year, not all are spending with abandon.

但是在参与今年最大规模的购物盛宴时，也有人会有所节制。

We're now taking a look at a non-profit in Northern California that pairs vulnerable young people with abandoned or abused dogs.

我们现在来认识一家北加州的非营利组织，它帮助弱势青少年与遭受过遗弃或虐待的狗狗进行了互相救赎。

Although I will never be able to ski with abandon, I do dream of living with abandon.

虽然我永远无法放纵滑雪，但我确实梦想放纵地生活。

Entire communities hurl themselves with abandon into the craziness.

整个社区都放纵地投入了疯狂之中。

He pranced to the front yard and gave himself with abandon to my fourth planting of fluffy-ruffle petunias.

他纵身一跃来到前院， 全身心地投入到我第四次种植的蓬松荷叶边牵牛花中。

Of course, travel is fun -- relaxing with abandon, not acting our age, going for broke, joining the party.

当然，旅行很有趣——放纵地放松，不按年龄行事，不惜一切代价参加聚会。

The other, Captain Collins, was chubby, pink-faced, and inclined to laugh with abandon every time he caught Gloria's eye.

另一个，柯林斯船长， 胖乎乎的，粉红的脸，每次与格洛丽亚的目光相遇时都会放声大笑。

Firms accustomed to spending with abandon to win market share find themselves in the unfamiliar position of having to trim fat.

习惯于大肆支出以赢得市场份额的公司发现自己处于不得不削减开支的陌生境地。

(chainsaw whirring) And so, with this letter, I abandon all worldly concerns to pursue a life of pure instinct and intuition.

（电锯呼呼作响）因此， 通过这封信，我放弃了所有世俗的顾虑， 追求纯粹本能和直觉的生活。

Nora grabs Alex, pulling him away from Henry and spinning him around, her hands on his waist, and starts grinding with abandon.

诺拉抓住亚历克斯， 把他从亨利身边拉开， 让他转了一圈，双手放在他的腰上， 开始疯狂地磨磨。

Legend says the citizens became so drunk they started to dance with abandon in an unsteady gate. One of Tokushima's most famous dance teams is called the Ahou Ren.

有传说说，人们烂醉如泥，开始在一个不固定的门上没有任何顾忌地跳舞。德岛市最著名的一个舞蹈队叫做Ahou Ren。

More important than these innovations—which never quite lived up to their transformational promise—were less tangible but mind-expanding ideas, which he tossed off with abandon.

比这些创新更重要的是——它们从未完全兑现过它们的变革承诺——不太具体但可以拓展思维的想法，他放弃了这些想法。

Fats have a bunch of jargon associated with them, that the average person uses daily and with abandon, despite having absolutely no idea what it means.

脂肪有一堆与它们相关的行话，尽管完全不知道它的含义， 但普通人每天都会随意使用这些行话。

The fare was famous, and on Sundays people used to drive from here and there to lunch with abandon, but on week-days their peace was seldom disturbed.

票价很有名， 星期天人们过去常常开车从这里到那里放纵地吃午饭， 但在工作日， 他们的平静很少受到打扰。

If that's too expensive for you, buy your fresh copy new and then buy a used book, either from a fantastic indie bookstore or online at Thriftbooks, that you can deface with abandon.

如果这对你来说太贵了，那就买一本新的，然后买一本二手书，可以从一家很棒的独立书店，也能在Thriftbooks的网上买，这样你就可以随意涂改了。

She drove back to Pembury and in the afternoon quiet of a deep lane proceeded to drop the dancer with abandon on the running board of the car.

她开车回到彭伯里， 下午在一条安静的深巷里， 她任由地把舞者丢在汽车的踏板上。

Jumped out through the rainstorm, we went down this little muddy path, through a rickety metal door, inside a shack where a group of women were dancing with abandon.

在暴雨中跳了出来， 我们沿着这条泥泞的小路走下去，穿过一扇摇摇晃晃的金属门， 在一个棚屋里， 一群女人正在跳舞。

Comics like Klaus can use color with abandon, and artsy comics like The Joyners are able to experiment with all kinds of fonts without worrying about cheap paper reducing readability.

像 Klaus 这样的漫画可以随意使用颜色，而像 The Joyners 这样的艺术漫画可以尝试各种字体而不用担心廉价纸张会降低可读性。

I don't like categorizing actors, but I feel like there's those actors who, like Margaret, for example, I think is like acts with abandoned and then I think you've got more kind of heady actor than I think.

我不喜欢给演员分类，但我觉得有些演员，比如玛格丽特，我认为他们的表演很不羁，然后我认为你看到的优秀演员比我想象的要多。