You know what I'm really wishing for?

你知道我真正希望的是什么吗？

Uh, what are you wishing for, Mother Bear?

呃 你在许愿什么呢 熊妈妈？

That's a fate I'm wishing for you.

我也希望你有那么好运。

That's enough wishing for one night.

一晚上这么多的愿望已经差不多了。

But you're wishing for what we think, aren't you?

但是你许的愿 跟我们想的一样，不是吗？

That is what I'm wishing for you today, your own path made clear.

所以，这就是我今天对你们的期望: 你们已经清楚了自己要走的路。

Right. But we know what you're wishing for.

对，但是我们都知道你许什么愿。

If you want to build mental strength, stop wishing for a different life.

如果你想增强精神力量，就不要再憧憬不同的生活。

You're both wishing for the same thing.

你们的愿望是一样的。

Well, if I'm wishing for stuff, I wish I was six years younger.

如果是希望的话 其实我希望自己年轻6岁。

Maybe you're wishing for something that hasn't happened yet or something that isn't true.

也许你希望的是一些还没有发生的事情或者一些不真实的事情。

He had everything a little rabbit could need, but he was always wishing for something more.

它拥有小兔子所需的一切，但总是渴望更多东西。

I can't tell you what I'm wishing for, or else, you know, it won't come true.

我不能告诉你我许什么愿 要不然不会实现的。

Really? 'Cause I kind of remember a lot of complaining and wishing for it to be over.

真的吗? 因为我记得我听到了无尽的抱怨以及希望早点结束旅程之类的。

One thing that has been on my mind recently is wishing for a world that is more compassionate.

我最近一直在想的一件事是，希望有一个更富有同情心的世界。

A wise man is content with his lot, whatever it may be, without wishing for what he has not.

智者满足于自己所拥有的，无论是什么，而不去奢求自己没有的。——塞涅卡。

My moment that I am wishing for is when the problem of stigmatizing kids because they learn differently goes away.

我所希望的是孩子们因为学习方式不同而被污名化的问题不再出现。

Of late, I have been wishing for music.

最近， 我一直渴望音乐。

They found themselves wishing for the heartbeats to stop.

他们发现自己希望心跳停止。

HIRONOMIYA NARUHITO, EMPEROR OF JAPAN : Always wishing for the happiness of the people and the peace of the world.

我祝愿世界人民永远幸福，共享太平。