Even owns a wire service for the racing results.

甚至拥有一家自己的通讯社报道赛事。

The head man of a big wire service was shot to pieces in Chicago -in his own automobile.

一家大型通讯社的负责人在芝加哥被枪杀——是在他自己的汽车里。

The brothers also own a 'wire service' which serves off-the-course bookmakers in Nevada and California, and is, therefore, illegal.

兄弟俩还拥有一家为内华达州和加利福尼亚州的场外博彩公司提供服务的“电汇服务”， 因此是非法的。

You can just use a private wire service like Western Union and the money will be available to him immediately.

莎伦：你可以使用像西联汇款这样的私人电汇服务，他会立即收到钱。

PHIL LAPSLEY: The local school newspaper wrote an article about it and it got picked up by a wire service.

菲尔·拉普斯利：当地校报写了一篇关于此事的文章，并被通讯社转载。

As a young reporter, Walter Cronkite covered World War Two. He worked for United Press, the wire service which later became United Press International.

作为一名年轻的记者，沃尔特·克朗凯特报道了第二次世界大战。他在美国合众社工作，这家通讯社后来成为美国合众国际新闻社。

Between the opinions of the editor and the bare statements of the wire services there is nothing , nothing , that is except a collection of snippets used as fillers between the ads and picked at random.

在编辑的见解和通讯社干巴巴的消息之间是一片空白，也就是说除了为填补广告间隙而任意选出的一些片段摘录之外，全是一无所有的空白。