This whole thing is just crossed wires.

整件事就是个误会。

I think we've got our wires crossed.

我们现在可能会有些混乱。

However, they both get their wires crossed.

但是，他们对你的想法都有点曲解。

We got our wires crossed. I'll make other arrangements.

我们都误解了对方。我还是另做安排吧。

When people get their wires crossed, they have a different understanding of the same situation.

当人们感觉“wires crossed”时，那就是说他们对同一件事有了不同的理解。

To have your wires crossed is different. This simply means two people fail to understand each other.

" have your wires crossed（误解）" 则不同了。它的意思仅仅是两个人不懂彼此。

But no one would give them props if they were to get their wires crossed and go boom.

但是没人给它们道具，因为这会让它们发生故障。

For example, I must have gotten my wires crossed. I thought the party was on Saturday, not Sunday.

例如，" 我一定是犯错了。我以为派对是星期六，不是星期天。"

When two people have their wires crossed, it means that what they're saying isn't connecting correctly.

当两个人的线路交叉时，就意味着他们所说的话没有正确连接。

And that's why I want to be straight with you, because I...I think we got some wires crossed here.

所以我也想向你说明一切，我觉得我们之间有些误会。

I think we may have our wires crossed.

Dean：我想我们可能搞错了。

I think we have our wires crossed again.

我想我们又搞错了。

I think we have our wires crossed.

院长：我想我们的线交叉了。

Carol says, " I think we have our wires crossed again."

卡罗尔说，“我想我们又搞错了。

Think maybe we got our wires crossed about tonight.

我觉得你可能误会了。

Alcide, you got your wires crossed. We're pack.

埃尔希德 你脑子短路了吧 我们一伙的。

But if it turns out our target's the same, there's no sense in getting wires crossed.

但如果结果证明我们的目标是相同的， 那么就没有必要越界了。

And, to have the wires crossed means that you are miscommunicating; you are not understanding each other.

而且， 电线交叉意味着您沟通不畅；你们不了解对方。

In each case, the immune system gets its wires crossed and turns on healthy tissue instead of infectious agents.

上述每种疾病都会使免疫系统出现错乱，攻击自身健康组织而非病原体。

Meanwhile, other scientists have gone as far to suggest that we could actually have some crossed wires linking our visual perception to our senses of smell and taste on a physiological level.

与此同时，其他科学家甚至认为，在生理层面上，我们的视觉感知、嗅觉和味觉实际上可能存在一些交叉连接。