Pearson an education content provider won the bid for supplying the tablets with software.

教育内容提供商培生公司得标，将为这些平板电脑提供软件。

I was very excited when I heard that Beijing won the bid for the 2008 Olympic Games.

当我听说北京申奥成功后，我非常高兴。

LeAnn, let's go. - You'd win the bid.

莉安 我们走吧 -你能赢。

They'll thank you for winning the bid for them.

他们会因你帮他们赢了竞标感谢你。

It's not a deal till you win the bid.

你要中了标才有这笔生意。

You won the bid, but you can win anything if you lie enough.

你赢了竞标 但谎言够好就能战无不胜。

And whoever wins the bid to provide it will be laughing all the way to the bank.

无论谁赢得了提供它的投标，都会一直笑到银行。

For some residents of Beijing, the site of Olympic 2008, the impact of winning the bid cuts deep and far into their personal lives.

对于北京2008年奥运会场地的那些居民来说，获得主办权对他们生活的影响是深远的。

Emboldened by the success of the Seoul Olympic Games, South Korea soon afterwards won the bid to host the football World Cup in 2002, alongside Japan.

受到首尔奥运会成功举办的鼓舞，韩国很快与日本一起赢得了2002年世界杯足球赛的主办权。

Athens overwhelmingly won the bid for the Games  on the promise that many of its facilities were already built and that the Greek government would  cover any expenses over the $1.6BN planned budget.

雅典以压倒性优势赢得了奥运会的申办，其承诺其许多设施已经建成，并且希腊政府将支付超过 16 亿美元计划预算的任何费用。