Or if you win hands down?

还有“你轻而易举地赢了”又是什么意思？

If you win hands down you win easily and without any doubt.

如果你轻而易举地赢了，那你就是毫无疑问地轻松获胜。

I know. It's amazing when you're not actually that interested, you always win the hand.

是啊 当你没抱那么大希望的时候 却总是有意外惊喜。

But randomly, over a short period of time, you could have lots of winning hands one after another.

但是随机地，在短时间内，你可能会连续赢很多次。

When you win hands down, see what this is?

当你获胜时， 看看这是什么？

It's not how it sounds. I merely suggested that if I won the hand then he would stop badgering you.

不是那样的。我只是建议说如果我赢了，他就不能再去骚扰你。

Nigel always won hands down in any argument.

【hand】无论争辩什么，奈杰尔总是毫不费劲地获胜。

Winning hands down, that's just there.

获胜的手， 就在那里。

They are trying to win my hand, a pretty business to be sure!

他们正试图赢得我的支持， 这无疑是一笔不错的生意！

I can't believe it, you win every hand.

小麦克，我年纪是你的4倍，我有经验。

You lose your chance to win the upper hand.

就失去了先发制人的机会。

So, to win hands down means to win very easily.

所以，to win hands down 意味着很容易获胜。

Whoever can accomplish the task that I set will, as they say, win my hand.

谁能完成我设定的任务，谁就能赢得我的青睐。

Let men tremble to win the hand of woman, unless they win along with it the utmost passion of her heart!

让那些只赢得女人首肯婚约但没有同时赢得她们内心最深处的激情的男人们发抖吧!

If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.

如果要在祖母麦克劳德和皮奎特之间做出选择，无论是否成功，皮奎特都会轻而易举地获胜。

And then shall we be still losers, and they at the winning hand with us, while they sell dear and yet buy ours good cheap, and consequently enrich themselves and impoverish us.

到那时，我们仍将是失败者，而他们则与我们一起获胜，虽然他们高价出售，但廉价购买我们的产品，结果他们自己变得富裕，而我们却变得贫穷。

Mr. Ford: Compared with the x420 it is more expensive and there’s no doubt that considering the quality and workmanship that goes into the x420 we really win hands down on value for money.

同x420相比，MP40贵了很多，考虑到质量和做工，毫无疑问x420在性价比上绝对略胜一筹。