You can't just walk into the supermax wing at Newgate.

你不能就这样走进纽盖特高度戒备的监狱。

Students literally earn their wings at New York City's Aviation High School.

在纽约市的航空高中，学生们真的见到了这种战斗机。

It's too bad they didn't sell wings at the hot dog stand.

可惜它们没有在热狗摊上卖翅膀。

He, with most of the Dwarfs, was to have fallen on the King's right wing at daybreak.

他率领大部分小矮人在黎明时分扑向弥若兹的右翼。

They didn't solidify anything throughout qualifying and now they have to basically wing it at the position.

他们在排位赛中没有巩固任何东西，现在他们基本上不得不在这个位置上即兴发挥。

Yeah, they should not eat chicken wings at a strip club.

是的，他们不应该在脱衣舞俱乐部吃鸡翅。

I've endowed a new wing at the hospital where I was treated.

我给治疗我的医院捐了一栋新的侧楼。

Twenty five-year old Rodrigo Salido spent two years in the maximum security wing at Santa Rita Jail.

二十五岁的罗德里戈·萨利多（Rodrigo Salido）在圣丽塔监狱的最高安全翼度过了两年。

Furthermore, the child must be born in our wing at the princess grace hospital centre in Monaco.

另外 这孩子必须在摩纳哥的王妃恩典医院接生。

When Harry, Ron, and Hermione left the hospital wing at noon the next day, it was to find an almost deserted castle.

哈利、罗恩和赫敏第二天中午离开了病房，发现城堡里几乎没有人了。

Harry and Hermione rushed up to the hospital wing at the end of the day to find Ron in a terrible state in bed.

一天的课上完之后，哈利和赫敏飞快地赶到医院，发现罗恩躺在床上，情况非常糟糕。

To flap their wings at this speed, hummingbirds have evolved giant pectoral muscles that comprise over a third of some species' bodyweight.

为了以这种速度拍打翅膀，蜂鸟进化出了巨大的胸肌，其占某些物种体重的三分之一以上。

But regulators blocked its $14 billion bid earlier this year for Starwood, a big international hotel chain, and now seem to be clipping its wings at home.

但是监管部门在今年早期就叫停了安邦对国际连锁酒店喜达屋集团价值140亿美元的竞标。现在，监管部门似乎正在限制国内业务的发展。

It was only then did he realise that Hedwig's feathers were oddly ruffled; some were bent the wrong way, and she was holding one of her wings at an odd angle.

这时他才发现海德薇的羽毛异常蓬乱，有的倒折着。

And since they can beat each of their wings at different speeds and angles, the birds can perform incredible spins and turns all while flying backwards or even upside down.

由于它们可以以不同的速度和角度拍打自己的每只翅膀，因此这些鸟儿可以在向后甚至倒飞时进行令人难以置信的旋转和转弯。

While I was working on these, I learned that some vultures are so good at this that they can soar that way without flapping their wings at all for hours.

当我从事这些研究时，我了解到有些秃鹫非常擅长这一点，以至于它们可以以这种方式翱翔几个小时而无需拍动翅膀。

So the chicken wings I'm gonna be making are a baked chicken wing at two different temperatures, 350 and 425, 350 rendering it down, cooking it through, 425 bringing it that nice crispy finishing end.

所以我要制作的鸡翅是在 350 度和 425 度两种不同温度下烘烤的鸡翅，350 度将其降温，将其煮透，425 度使其变得酥脆可口。

The house in question stood back from the street behind an open space, part garden, part turnip-field; and several outhouses stood forward from either wing at right angles to the front. One of these had recently undergone some change.

有问题的房子背对着街道，后面是一片空地，一半是花园，一半是芜菁田；几间外屋从两翼向前直立，与前方成直角。其中之一最近发生了一些变化。