Saw two nostrils point to windward.

看见两个鼻孔指向风。

When you start a fire, be to windward of it. Do not attack from the leeward.

火发上风，无攻下风。

Leeward! the white whale goes that way; look to windward, then; the better if the bitterer quarter.

下风头！白鲸朝那个方向去了；那么，就看看上风头吧；船尾风刮得越紧越好。

" See those black clouds to windward. You remember, I told you last night the barometer was falling" .

" 你看那向风面的乌云，记得吧，昨晚我告诉过你气压计显示下降。"

You can see by the way it's wind-cut that's the windward face.

你可以顺便看到它的风切是迎风面。

After all, fertile molten soil is perfect for new beginnings and on the Big Island's windward coast nature AND people flourish.

毕竟，肥沃的土壤是最适合新的开始，自然生态和人民都在大岛的迎风海岸上蓬勃发展。

Tiny animals—worms, insects—rode ashore on tree trunks snatched from islands to windward.

微小的动物——蠕虫、昆虫——骑着从岛屿上风处抢来的树干上岸。

Near two o'clock in the morning, the core of light reappeared, no less intense, five miles to windward of the Abraham Lincoln.

到早晨两点左右，这发光的焦点，在跟林肯号前面相距五海里远的海面，又发出同样强烈的光。

He stepped out onto the windward face of the dune, following the curve of it, moved with a dragging pace.

他踏上沙丘的迎风面， 顺着它的曲线， 拖着脚步移动。

The four whales slain that evening had died wide apart; one, far to windward; one less distant, to leeward; one ahead; one astern.

那天傍晚捕杀的四头鲸鱼死的地方相距很远；一个是在很远的上风头；一个在下风头，稍近些；一个在船前方；一个在船后方。