Mr. Taylor, the owner of a jewellery shop was admiring a new window display.

珠宝店主泰勒先生正在欣赏新布置的橱窗。

This city is shopaholic heaven, and Fifth Avenue with its eye-popping window displays is the high temple of the retail world.

这里是购物狂的天堂，充满酷炫吸睛橱窗装饰的第五大道，是零售业者争相进驻的时尚圣殿。

And anyone's attention can be hijacked by tempting window displays.

任何人的注意力都可能被诱人的橱窗展示所吸引。

The window display caught her eye.

【display】橱窗陈列吸引了她的目光。

You have the most boring window displays in the world.

你们的橱窗很乏味。

This " less is more" philosophy is also evident in the window displays.

简约美的哲学在橱窗展示上同样有效。

On the way there, though, I saw a nice pair of pants in a window display of a men's clothing store.

不过， 在去那里的路上，我在一家男装店的橱窗里看到了一条漂亮的裤子。

I made my way toward the back of the store and found the same pair of pants I saw in the window display.

我朝商店的后面走去，找到了我在橱窗里看到的那条裤子。

The place had a shabby, miserable air; the window displays consisted of a few chipped dummies with their wigs askew, standing at random and modelling fashions at least ten years out of date.

看上去衰败冷清，橱窗里只有几个破裂的假人，歪戴着假发，姿态各异，穿的是至少十年以前的服装。

So, I walked to the back of the store and found the same pair of pants I had seen in the window display.

所以，我走到商店的后面， 找到了我在橱窗里看到的那条裤子。

Some of the ideas which have produced those books are more complex than others, but the majority start out with the stark simplicity of a department store window display or a waxwork tableau.

这些书的来源通常都是些很简单的点子，当然有些要更复杂些，但大多都如同百货商场的展示窗，或者蜡像造型场面一般单纯明了。

The one he'd just left, Borgin and Burkes, looked like the largest, but opposite was a nasty window display of shrunken heads and, two doors down, a large cage was alive with gigantic black spiders.

他刚刚出来的那一家叫博金·博克，好像是最大的，但对面一家的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头。隔着两家门面，一个大笼子里黑压压地爬满巨大的黑蜘蛛。

You could have a window display in a store that was right on the street, or you could have a window display, as in this case, in a store inside a mall.

你可以在街边的商店里展示橱窗，或者你可以在商场内的商店里展示橱窗，就像在这种情况下一样。

So storefronts usually have of course the entrance, let me see if I can find an entrance here, this green door is an entrance, but they also have their front display window.

所以店面一般都有入口， 我看看能不能在这里找到入口，这个绿色的门是入口， 但是他们也有他们的正面展示窗。

It was this palace that was sacked by Hermann II. 's rebellious subjects. The empty windows display two hundred yawning cavities on the four frontages. All the wainscoting, the hangings and most of the furniture were burnt.

正是这座宫殿被赫尔曼二世洗劫一空。的叛逆臣民。空荡荡的窗户在四个临街面显示出两百个张开大口的空洞。所有的护墙板、窗帘和大部分家具都被烧毁了。

It looms up big in the window displays, but it's got a filler of glucose, or starch or mucilage or something, and two days after you wear it it's as limp as a cheesecloth rag.

它在橱窗里显得很大， 但里面有葡萄糖、淀粉或粘液之类的填充物， 戴上两天后， 它就会像粗棉布一样柔软。

A " window display" (display) is an area that has a large piece of glass in front of it where stores put things that they are selling so people can see them as they walk by.

（display）是一个区域， 前面有一大块玻璃， 商店把他们出售的东西放在那里， 这样人们路过时就可以看到它们。

" I made my way toward the back of the store and found the same pair of pants I saw in the window display." " To make your way" somewhere is to move in that direction.

“我走到商店的后面，发现了我在橱窗里看到的那条裤子。”“在某处让路”就是朝那个方向移动。