He examined the window ledge, stared up at the ceiling.

它察看了窗台，抬头看天花板。

I handed her one and she slipped down from the window ledge to the couch.

我递了一根烟给她，她从窗台滑下来到沙发上。

Grad students and researchers at this Berkeley microbiology lab enjoy feeding a squirrel who comes to their window ledge.

伯克利大学微生物实验室的研究生和研究人员喜欢给爬到他们窗台上的松鼠喂食。

And of course that's how he got into the bank - He ran along the window ledge onto the terrace.

当然，他也是这样潜入银行的。顺着窗台爬到露台上。

Hedwig was perched on the narrow window ledge, gazing through the thick glass at him, a letter tied to her leg.

海德薇栖在窄窄的窗台上，透过厚厚的玻璃看着他，脚上系着一封信。

It wasn't the Grim at all...it was a cat...Harry clutched the window ledge in relief as he recognized the bottlebrush tail.

根本不是那不祥，是只猫，哈利抓住窗台松了口气，他认出了那瓶刷似的尾巴。

Add some sticks to any window ledge or highway overpass and it's a great spot to raise babies.

在任何窗台或高速公路立交桥上添加一些木棍，这是养育婴儿的好地方。

Dinah laid it sideways on the window ledge, where the light was strongest, and then opened it with her forefinger.

黛娜把它横放在窗台上，那里光线最强烈，然后用食指打开它。

He spoke quickly because here was truth and a change of subject: " Would you think it bold of me … Jessica, if I asked a personal question? " She pressed against the window ledge in an unexplainable pang of disquiet.

他说得很快，因为这是实话，而且换了个话题：“你觉得我大胆吗… … 杰西卡，如果我问一个私人问题？” 她压在窗台上，感到一阵无法解释的不安。