" Lousy, " croaked Ron, wincing as he felt his injured arm.

“难受，”罗恩用嘶哑的声音说，好像感觉到他的胳膊受伤了一样畏缩了一下。

She closed her fingers, wincing. " I don't think so" .

她合拢手指，动了动，" 我想没有。"

They were wincing as they dabbed essence of dittany onto their many injuries.

哈利拿薄荷花香精涂在他们的伤口上时，他们痛苦地颤缩着。

He lay back without wincing, though he bit his lip from time to time.

他躺在那里，并没有因为疼痛而动一动，尽管他不时地咬紧牙关。

Krakens! Conseil shot back, finishing his word without wincing at his companion's witticism.

“吹神了，”康塞尔不理会他的同伴的嘲笑，赶快纠正读音把话说完。

I dunno, but Kush is wincing in the corner with what you've done with his ingredients.

我不知道，但库什在角落看到你们用他的食材做出的菜都缩起来了。

“Please! ” added Uncle Vernon, wincing slightly as though the word was sharp in his throat.

“请！”弗农姨父补充了一句，微微的畏缩了一下，好象那个字很难说出口一样。

Even through the stab and stmg of the juniper needles, his wincing fiesh was aware of her, unescapably real.

即使松针扎得他生疼，他那畏缩的肉体感觉到的还是真切得无法逃避的列宁娜。

Philip glanced at Lilia but did not detect her wincing.

菲利普瞥了莉莉娅一眼， 但没有发现她的畏缩。

" Exploits" ? cried Lucy, wincing under the horrible plural.

“剥削”？露西叫道，在可怕的复数下畏缩了一下。

" I know, " said Lucy, wincing at the word.

“我知道，” 露西说，听到这个词就皱眉。

" Oh. Sure." I took Nadia back to my room and changed her, wincing.

“哦。当然可以。我把娜迪亚带回我的房间，给她换了衣服，畏畏缩缩。

I clearly remember my little brother's face wincing every time we heard a rocket fall.

我清楚地记得，每次听到火箭坠落的声音，我弟弟都会皱起眉头。

He had a particular reason, which she was not aware of, for wincing under her suggestion.

他有一个她不知道的特殊原因， 在她的建议下退缩。

" She was dead, " Varamyr said, wincing as her bone needle pierced his flesh. " Someone smashed her head. Some crow" .

" 她已经死了，" 瓦拉米尔说。她的骨针刺穿皮肉，他不禁一缩。" 别人砸碎了她的脑袋。乌鸦干的。"

I had seen her wincing and shivering there in her outraged nudity at one of the Goldmark " crushes" .

我曾看到她在 Goldmark 的一次“暗恋” 中愤怒地赤身裸体， 在那里畏缩和颤抖。

It sent all of Hiccup's nerve endings wincing and jangling, even as he realized what the horrible rhythmic scritch-scratch was.

这让卡嗝所有的神经末梢都退缩和叮当作响，尽管他意识到这种可怕的有节奏的擦伤是多么可怕。

Yeah, if you're wincing at these higher rates, your first instinct might be to give the Federal Reserve some side eye.

是的，如果你对这些更高的利率感到畏缩，你的第一反应可能是关注美联储。

" Break into a Gringotts vault? " repeated the goblin, wincing a little as he shifted his position upon the bed. " It is impossible."

“潜入古灵阁的金库？”那妖精说，他在床上换了个姿势，痛得缩了一下，“这不可能。”

A pity my savages ruined your dance. Tyrion pulled off his steel gauntlet and let it fall to the ground, wincing at the pain that stabbed up his arm.

" 真可惜我的野蛮人坏了您的大好兴致。" 提利昂脱下钢护手，任它落地，因手肘的剧痛皱起眉头。