The surrender agreement was signed in Wilmer McLean's new store.

投降协议就在他的新店铺里签署。

During the battle, confederate forces used Wilmer McLean's house as a base of operations.

战争期间，同盟军就把Wilmer McLean的房子当做作战基地。

As the battle started, a straight cannonball was shot into Wilmer McLean's house, and shattered his window.

战役开始后，一棵炮弹径直击中了他的房子, 窗户全部粉碎。

For all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...

威尔默阴郁的演出偶尔也会展现福尔摩斯幽默的一面。

Her pilot, Wilmer Stultz, drank too much.

她的飞行员威尔默·斯图尔茨 (Wilmer Stultz) 喝得太多了。

If Wilmer got drunk, she knew he couldn't fly the plane.

如果威尔默喝醉了， 她就知道他无法驾驶飞机。

He began going like an arrow to the dead bird to get there ahead of Wilmer.

他开始像箭一样飞向死鸟， 抢在威尔默之前到达那里。

Each time Wilmer ran forward with a little wounded cry and retrieved the bird, nestling it to her.

每次威尔默都会带着受伤的小叫声跑上前，把鸟儿捡起来，依偎在她身边。

One who remained, a merchant named Wilmer McLean, was persuaded by Colonel Marshall to allow his home to be used for the surrender.

留下来的人当中有一个叫威尔默·麦克莱恩的商人，他在上校马歇尔的劝说下，同意把他家作为举行受降仪式的场所。

Left to myself, I, too, often feel that it is an unwarranted slaughter, but Wilmer's moans made me perversely take the opposite stand.

留给自己，我也常常觉得这是一场毫无根据的屠杀，但威尔默的呻吟让我倒戈地站在了对立面。