Willy Wonka, Willy Wonka, Everybody give a cheer! Hooray!

威利·旺卡，威利·旺卡，大家为他欢呼吧，万岁！

Willy Wonka, Willy Wonka, The amazing chocolatier.

威利·旺卡，威利·旺卡，了不起的巧克力制造商。

Willy Wonka, Willy Wonka, He's the genius who just can't be beat.

威利·旺卡，威利·旺卡，他是个天才，没人赢得过他。

This year, we're doing Willy Wonka.

今年，我们要为威利·旺卡选角。

Willy Wonka is a sort of fixture of culture.

威利·旺卡成为一种文化标志。

The same could not be said for Willy Wonka.

威利·旺卡就没那么好过了。

My gosh, it's like the opening of Willy Wonka.

天哪，就像威利旺卡的开场一样。

This is Willy Wonka. He gave us a ride home.

这位是威利·旺卡，他送我们回来。

Just remember what happened to that fat German kid in Willy Wonka.

想想《查理和巧克力工厂》里的德国小胖子吧{\an8}被卡在巧克力管道中。

I'm not going to let you out of my sight, Willy Wonka.

我不会让你离开我的视线的，威利·旺卡。

In fact, Willy Wonka hadn't thought about his childhood for years.

其实，威利·旺卡已经好多年没想起小时候的事了。

What piece was it? - A head for Willy Wonka.

是什么啊？- 威利·旺卡的头。

Nobody should ever attempt to take the chocolate out of Willy Wonka ever.

任何人都不应该试着抹去威利·旺卡的巧克力。永远都不行。

Yeah, I watched. It was like the scary boat tunnel in Willy Wonka.

我看了。像《查理与巧克力工厂》里那段吓人的船游。

Steve does words and business – he fizzes and bubbles with enthusiasm, like Willy Wonka.

史蒂夫做的是文字和生意——他充满热情，就像 Willy Wonka 一样。

I don't think it would be a Willy Wonka film unless there were Oompa Loompas.

我觉得，如果没有奥帕伦帕人，就不会有《旺卡》这部电影。

Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.

威利·旺卡原本在樱桃街上开了一家小店。

In 2005 Hollywood focused on Willy Wonka, the factory's owner, portraying him as a purple-gloved man-child.

2005年的好莱坞版从工厂主威利·王卡下手，剧中他是一位带着紫色手套，充满孩子气的男子。

" I, Willy Wonka, will conduct you around the factory myself showing you everything there is to see."

“我，威利·旺卡，将亲自带你们参观工厂带你们看遍每个细节。”

It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie who accepted on one condition.

威利·旺卡直到这一天才又向查理提出要求，查理接受了，可是有一个条件。