PEOPLE ACROSS THE COUNTRY HAVE gone to extraordinary lengths to help where they can.

整个国家的人们都在不遗余力地献出自己的一份力。

THE LETTERING ACROSS THE FRONT IS LONG GONE.

正面的字母早已消失。

THEN WE CAME ACROSS THE VILLAGE OF ABYANEH, NESTLED IN ITS VALLEY.

然后我们遇到了坐落在山谷中的ABYANEH村。

ACrOss tOwn, l was still wide awaKe.

在城的另一头，我仍然很清醒。

THE FLOW OF TRAFFIC ACROSS A BORDER TRAVELLERS HARDLY NOTICE.

过境旅客几乎不会注意到交通流量。

ACrOss tOwn, Miranda met her KarmiC treasure fOr dinner.

城市的另一端 米兰达和她的善果共进晚餐。

OF THE TIME, IT WAS JUST ACROSS THE STREET. SO, YOU JUST STEP ACROSS THE STREET TO THE CORNER DINER?

当时，它就在街对面。那么，您只是穿过街道去 CORNER DINER 吗？

Was it a juist matter Of time befOre the truith blew acrOss Manhattan?

最后在曼哈顿肆虐 是否只是时间的问题？

ACrOss tOwn, Samantha deCided the wise thing tO dO was tO taKe a breaK frOm all Of us and gO shOpping.

在城的另一头，莎曼珊决定远离我们大家去逛街 才是明智之举。

Yes, ditChing CharlOtte was slightly hysteriCal, but the idea Of sitting aCrOss frOm Big and Natasha thrOugh the seCOnd aCt Of ''Aida'' was tOO emOtiOnal tO bear.

没错，丢下夏绿蒂 是有点歇斯底里，但坐在大人物和娜塔莎对面看完“阿伊达”第二幕 实在太令人伤感而无法承受。