We are not being lazy; we are not shunning our responsibilities out of wilfulness.

我们不是懒惰；我们不是故意逃避我们的责任。

It was the sturdy wilfulness of a man usually most reasonable and self-controlled.

这是一个通常最通情达理、最能自制的人的顽强任性。

" You disarm me, Gladys, " he cried, catching the wilfulness of her mood.

“你解除了我的武装，格拉迪斯，”他喊道，捕捉到她任性的情绪。

But she pushed this notion on one side with the sick wilfulness of a child.

但她以孩子病态的任性把这个想法推到一边。

That spice of wilfulness, even hardness, which characterized her in Jim's company, magically disappeared in the presence of the Baron.

在吉姆的陪伴下她的那种任性，甚至是刚硬，在男爵面前神奇地消失了。

I lamented my own folly and wilfulness, in attempting a second voyage, against the advice of all my friends and relations.

我哀叹自己的愚蠢和任性，不顾我所有朋友和亲戚的建议，试图进行第二次航行。

'Oh no, it is not necessary'. This relapse into wilfulness was because he had again connected the epithet foolish with her.

'哦，不，没有必要'。再次任性，是因为他又把傻这个词和她联系在一起了。

We quickly fall into believing that the partner's incomprehension can only be explained in one way: It must come down to wilfulness or nastiness.

我们很快就相信伴侣的不理解只能用一种方式来解释：这必须归结为任性或无礼。

It is difficult to say whether there was or was not a little wilfulness in her continuing blind to the possibility that another sort of choice was in question in relation to her.

很难说她继续对另一种选择与她有关的可能性视而不见是否有一点任性。

But the consolation of regarding them as a continuation of her identity was denied to him, as to all such dreamers, by the wilfulness of Nature in not allowing issue from one parent alone.

但是，将他们视为她身份的延续的安慰对他来说， 就像对所有这些做梦的人一样， 是由于大自然的故意不允许一个父母单独生育后代。

Man of action as he was, busy in the world's great battle, there was a deeper religion binding him to God in his heart, in spite of his strong wilfulness, through all his mistakes, than Mr. Hale had ever dreamed.

他是个实干家，忙于世界上的伟大战斗，尽管他固执己见，犯了种种错误，但他心中有一种更深的宗教信仰将他与上帝联系在一起，这是黑尔先生做梦也想不到的。