A pair of wild geese fly over them.

一对大雁从他们头顶飞过。

The figure with a wild goose is Confucius.

伴有大雁的画像是孔子。

Thanks for sending me on a wild goose chase, by the way.

顺便说下 谢谢你让我白跑一趟。

Kathy's mind tricked her into initiating this wild goose chase.

卡西的大脑骗了她，让她开始了这场徒劳的追寻。

Well, the term wild goose chase comes from Shakespeare's play Romeo and Juliet.

wild goose chase这个短语出自莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》。

I went on this wild goose chase as far as I could.

我在这劳而无功的事上花的时间够多了。

The wild goose is a gift presented to Lao Zi by Confucius.

这只大雁是孔子送给老子的礼物。

No... I'm fairly certain someone is trying to send us on a wild goose chase.

不是他，我很肯定有人想让我们白费力气。

The pose, called 'wild goose drinking water' is from Lu Jong, a foundational practice in Tantrayana Buddhism.

这个姿势被称为“雁饮水” ，源自 Lu Jong，这是密宗佛教的一个基本修行。

Schiphol Airport, van Nimwegen explained, employs hunters to dispatch wild geese that might otherwise foul jet engines.

范尼姆维根解释道，西佛尔机场雇人射杀附近野鹅，以避免它们撞上飞机弄坏引擎。

" I hope a wild goose may not prove to be the end of our chase, " observed Mr. Merryweather gloomily.

" 我希望这次追捕不要成为一桩徒劳无益的行动。"

" I heard of a man, once, who invaded the nesting grounds of wild geese, " Maud said. " They killed him" .

" 我听说有个人钻进了大雁的孵卵区，" 茅德说，" 给大雁杀死了。"

" Wild goose chase." Think about this.

“徒劳无功。”想想这个。

Why do wild geese move around so much?

为什么大雁总是四处走动？

You sent me on a wild goose chase.

你让我去追一只大雁。

One day Pa said he had seen a flock of wild geese flying north.

有一天爸爸说他看到一群大雁向北飞。

The whole sky was filled with lines of wild ducks and wild geese flying north.

满天都是成排的野鸭大雁向北飞去。

The vast blue sky resounded to the quacks of wild ducks and the honk-honk-honking of wild geese.

广阔的蓝天回荡着野鸭的嘎嘎声和大雁的鸣叫声。

It may turn out to be a wild goose chase, but I was willing to give it a shot.

结果可能是徒劳的追逐，但我愿意试一试。

Nobody had to tell me after you sent me on that wild goose chase after American Gigolo.

自从你让我玩命去追《美国舞男》之后这一切我都心知肚明了理查·基尔主演。