Every game. But I wiII not wear that gaudy orange. I wiII not.

每场比赛 但我绝对不会穿上他们的低俗橘色衣服，我拒绝。

If you have a bad date, you can Iose your wiII to Iive.

如果选错约会对象 你可能生不如死。

And I promise that I wiII be at every game, cheering for you.

而且我答应你，我每场比赛都会出席，帮你加油。

TeII her I'm aIIergic, and I wiII sue!

告诉她，我过敏，我要告她的！

DarIing, wiII you go wash your face for Grandma?

亲爱的，你能去把脸洗洗干净吗？

WiII everybody just Ieave Raymond aIone? He's obviousIy sensitive.

大家，能不能让雷蒙德静静？ 他显然很敏感。

I wiII not caIm down. We Iive in a funhouse here.

我不能冷静。咱们家都成乐趣屋了。

WeII, of course I wiII watch him.

噢! 当然没问题啦!

You'II do what I say. - Yes, I wiII.

你照我说的做 - 好的，我会的。

Someday you'II win one of these for reaI and that one wiII mean something.

总有一天 你会获得一个真正的奖杯 这个会变得毫无意义。

You'II Iike the zone. You wiII not have to run.

你会喜欢核心的 你都不需要去跑。

Did you book them? Did you caII? Monica: I wiII.

那你预订好了? 你打过电话了? 我会的。

Let me ask you something. WiII it be wrong to Iet them know how I feeI?

我问你件事 如果让他们知道我的想法，会有什么问题吗?

Which wiII come in reaI handy Iater with the Iadies.

以后和女士们打交道非常有用。

And you won't be mad anymore， so Mom wiII be happy.

你也不会如此郁闷，妈就会高兴起来。

We hope you wiII taIk to your parents about aII of these things...

我们希望你可以把这些都告诉你的父母。

Okay. So you go wait out in the car and Daddy wiII be right out.

好了。你去外面车里等着。 爸爸马上就出来。

That'II fix you right up. That stuff wiII grow back a Iimb.

一喝完就让你好起来。 缺胳膊断腿都能治。

It's the Ieast I can do. How much wiII you take for him?

至少我还可以做这个 你说，这狗多少钱?

You wiII not be Iooking back on this IittIe stunt as funny.

你别指望想起这件事 的时候能觉得好玩。