Honey, honey. - Why don't you worry about your son?

亲爱的 -你还是操心你的儿子吧？

Why worry about something that isn't going to happen?

为什么要担心不会发生的事情呢？

Why worry? There's nothing you can do to change the situation.

为什么要担心？你做什么都改变不了现状。

And why worry about the ending anyway?

再说了，何必担心结局呢？

So why worry now? And probably it wouldn't erupt anyway.

那么，现在又何必着急呢？何况，火山还不一定爆发啊！请看，胡德将军正在挡住北方佬，不让他们进城嘛！请看，骑兵团正在坚守通往梅肯的铁路嘛！谢尔曼永远也休想占领它！

I don't know why I'm even worrying about this now.

手上还有案子的我 没法去度假。

However, if they will perish, that's something we can't do much about, so why worry about it?

然而，如果天地会毁灭，那是我们无能为力的，所以为什么要担心呢？

Why worry? You can’t do anything about it.

【why】为什么担心？ 这件事你无能为力。

Why worry about remembering something she doesn't have to?

为何要为她无需记住的东西烦恼？

You know, instead of trying to force me to wear a dress, why don't you worry about getting Luke to wear some pants?

比起逼着我穿裙子，你是不是更该操心怎么让卢克穿裤子？

It was all back the next day. so why worry?

第二天就全数归还了 那为什么担心？

I think we often think of inflation as inherently bad. So why worry if it's running below the 2% target - at 1.7, 1.8%?

我们通常认为通货膨胀从本质上来说就是不好的东西。那为什么1.7%或1.8%这一低于2%的通胀率会令人担心呢？

'Liz Garrowby doesn't look very impressionable to me. I don't see why Mrs Garrowby should worry'.

“Liz Garrowby 看起来对我印象不是很深。我不明白加洛比夫人为什么要担心。

Can you... can you talk about that project and... and why if you believe it so, why we should not worry so much about this issue?

你能......你能谈谈那个项目吗......如果你相信，为什么我们不应该太担心这个问题？

She understood very little about the business, all these figures confused her; she could not understand why people worried over things so much, when it was so easy to be gay and love one another.

她对这个行业知之甚少，所有这些数字让她感到困惑；她不明白为什么人们如此担心事情，当同性恋和彼此相爱是如此容易。

I say to myself: " Two months from now I shall not be worrying about this bad break, so why worry about it now? Why not assume now the same attitude that I will have two months from now" ?

我对自己说：“从现在起两个月后， 我将不会为这次糟糕的休息而担心， 所以现在为什么要担心呢？为什么现在不采取与两个月后我将拥有的相同的态度” ？