'Who the devil can tell that, without knowing of what kind it is?

“谁能在不知道它是什么的情况下说出这个？

" I'm an Englishman by the name of Baynes; but who the devil are you" ?

“我是一个名叫贝恩斯的英国人； 但你到底是谁” ？

" Leave Cujas and Barthole alone a bit. Who the devil prevents you? Be a man! Let's go to Bridoux'. You'll see his dog. It's very interesting" .

" 去他的什么法学家！见鬼去吧！ 有谁拦住你呀？ 做个好样儿的！ 我们去看布里杜； 你去看看他的狗。 真好玩。"

" J.B..... Who the devil can that be? .... Ah! yes, I remember. Jules Bouvier, the judge who conducted my examination. A charming fellow! ..." .

“J.B.......那到底是谁？......啊！是的，我记得。Jules Bouvier，主持我考试的法官。一个迷人的家伙！......”。