Nevertheless, it seems impossible to go through the whole of life being nothing but kind.

然而，在一生中把友好作为唯一的追求似乎也是不现实的。

They want to persuade us that it's the whole of life. It's an insignificant part.

她们还想说服我们，叫我们也相信人的全部生活就是爱情。实际上爱情是生活中无足轻重的一部分。

The headmaster had placed them where they would face delinquent children, because they symbolized to him the whole of life.

校长之所以把他们放在那儿，让它们冲着犯了错误的孩子们，是因为这些雕像对于他来说象征着生活的全部。

So passes the whole of life.

整个生命就这样过去了。

To her mind, as in that of all loving women, love was the whole of life.

在她看来，就像所有充满爱心的女人一样，爱是生活的全部。

Americans are at last realizing that the acquisition of goods is not the whole of life.

美国人终于开始明白占有商品并不是生活的全部内容。

15-7 Americans are at last realizing that the acquisition of goods is not the whole of life.

美国人终于开始明白占有商品并不是生活的全部内容。

I think I've kept myself, yes, I've kept myself respectable, that's the word I'd use, respectable and dignified the whole of life.

我想我保持了自我， 是的，我保持了受人尊敬， 这就是我会用的词，受人尊敬和有尊严的整个生活。

" Oh, good gracious me" ! said Lucy, suddenly collapsing and again seeing the whole of life in a new perspective. " Where? Where" ?

“哦，天哪！”露西说，突然崩溃，再次以新的视角看待整个生活。 “哪里哪里”？

I used to think I could teach young people the whole of life, but I know better now, and all my teaching of George has come down to this: beware of muddle.

我曾经以为我可以教年轻人一生， 但我现在知道得更多了， 我对乔治的所有教导都归结为：谨防混乱。

In that case they would look beyond the present moment, and try to render the whole of life respectable, by forming a plan to regulate a friendship which only death ought to dissolve.

在那种情况下，他们会超越当下，通过制定计划来规范只有死亡才能解散的友谊，从而使整个生命都值得尊重。

The general tendency was to take for the whole of life the slit seen between the blinders of habit: and in his walk down that narrow vista Granice cut a correct enough figure.

总的趋势是终其一生都在接受习惯眼罩之间的缝隙：在他沿着那条狭窄的远景走下去时，格兰尼斯的身影恰到好处。

Prudence, supposing we were mortal, would be true wisdom, or, to be more explicit, would procure the greatest portion of happiness, considering the whole of life; but knowledge beyond the conveniences of life would be a curse.

假设我们终有一死，审慎就是真正的智慧，或者更明确地说，考虑到整个生命，审慎会带来最大的幸福；但是超出生活便利的知识将是一种诅咒。

I don't think there are any disadvantages. I think that is grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.

我觉得没有任何坏处啊。有人觉得一个人一生各个年龄段，无论在校内还是校外，在生活中的所有方面都需要接触到异性，这实在是太夸张了。