Which could give a whole new meaning to 'deck the halls. '

这会赋予“装饰大厅”全新的含义。

For Sherlock, being beaten by a woman takes on a whole new meaning...

对夏洛克来说，被女性打败具有全新的意义。

Who knows what—once you take out one sentence, it can—you can distort the whole meaning.

谁知道——一旦你去掉一个句子，你就可以曲解整个意思。

It's no different than your plastic packaging, but it does give trashy dressing a whole new meaning.

它和你的塑料包装没什么不同，但它确实赋予了垃圾服饰一个全新的含义。

Valentine's Day in a few Middle Eastern countries brings a whole new meaning to the phrase, you shouldn't have.

在中东一些国家庆祝情人节会给“你不应该”这个短语带来全新的含义。

Political football has a whole new meaning.

政治足球有了全新的意义。

And let me tell you, crying takes on a whole new meaning.

让我告诉你，哭泣有了全新的意义。

The citizens of Prague knew the whole meaning of occupation by force.

布拉格市民了解武力占领的全部含义。

And thanks to plant nanobionics, " superfoods" are getting a whole new meaning.

多亏了植物纳米仿生学，“超级食品”有了全新的含义。

From this viewpoint, everything happens as a whole, meaning that activities that seem isolated, individual, and independent are part of one big, cosmic dance.

从这个角度来看，一切都是作为一个整体发生的，这意味着看似孤立、个人和独立的活动是浩瀚宇宙的一部分。

Because of what was going on at the time, the lyrics, or words, to the song took a whole new meaning for people.

由于当时发生的事情，这首歌的歌词或词对人们有了全新的意义。

Careful, J. The show's about to start, and it looks like Eleanor's line is going to bring a whole new meaning to high fashion.

小心 J 时装秀马上就要开始了，看来埃莉诺的时装会为高档时装界带来全新的浪潮。

And the question is how do we learn in a sense to eat the cake and leave it whole, meaning to adapt to the painful but not to remain impervious or to become impervious?

问题是我们如何学会，学会适应痛苦，但又不被伤害或变得容易受伤害?

More people are going to holiday at the seaside, we've got this amazing sort of Riviera lifestyle that people really kind of want a part of. So the suntan takes on a whole new meaning and is incredibly fashionable.

越来越多人放假时到海边度假，让自己置身于里维埃拉海滨生活风格，那时候大家都向往这种生活，所以古铜色肌肤被赋予了全新的定义，变得非常之时尚。