That is why some people call it the " Great White Way."

这就是为什么有人会称之为“大白路”的原因。

They should call it—let me see—the White Way of Delight.

他们应该称它为——让我想想——白色快乐之路。

The part of Broadway that passes through the Theater District is sometimes called " The Great White Way" .

百老汇穿过剧院区的部分有时被称为“大白路”。

Other people may call that place the Avenue, but I shall always call it the White Way of Delight.

其他人可能称那个地方为大道，但我将永远称它为白色欢乐之路。

There are more than 40 theaters along the " Great White Way" as it became known for the electric white marquise lights above theater entrances.

“不夜街”（指百老汇）有40多家剧院，其以剧院入口上方的白色电子侯爵灯而闻名。

So theater fans eager for the " Great White Way" to reopen will have to wait a few more months before the lights come back on, on Broadway.

因此，渴望百老汇重开的剧院迷们将不得不再等几个月，之后百老汇演出的灯光才会重新亮起。

One part of it is lighted so brightly at night by thousands of electric lights and flashing electric signs that it is often called “The Great White Way.”

到了晚上，这条街上有一段路被几千盏电灯和闪烁的招牌照得灯火通明，经常被人叫做“不夜大街”。

Broadway was also one of the first streets in New York City to get electric lights. That is why some people call it the " Great White Way" .

此外，百老汇还是纽约市第一批安装电灯的街道之一。因此，一些人称之为" 不夜街。"

Standing in sight of the white way by which he had come he beheld advancing towards him the horses and carriage he sought, now black and daemonic against the slanting fires of the western sun.

站在他来时经过的白色道路上，他看到他寻找的马匹和马车正朝他走来，现在在西方太阳斜射的火光映衬下，它们变得漆黑如恶魔。

If you ever go to New York and walk down Broadway at night, you'll understand why it's called " The Great White Way, " there are some many lights on the theaters that shine very brightly.

如果你曾经去纽约， 晚上走在百老汇大街上，你就会明白为什么它被称为“伟大的白色大道” ，剧院里有许多灯光非常明亮。