White space helps you define and separate different sections.

留白能帮你定义和区分不同区块。

All that empty white space is depressing.

空空荡荡的冰箱会让人心情沮丧。

Now is the story of my fear of the white space.

现在是一个关于我对白色空间的恐惧。

That leaves this white space. That's our personal time.

剩下的是白色的这段，那是我们的个人时间。

We've also added great syntactic such as multi-line string literals, which include, you know, support for white space.

我们还添加了很棒的句法，比如多行字符串常量，它包括对 White space 的支持。

There's no one way to use white space correctly, but it's good to understand its purpose.

使用留白的方式没有唯一正解，但要了解它的目的。

For digital deluge: Take a moment and schedule 30 minutes of white space in your calendar for this week.

花点时间，在这周的日程中留出 30 分钟的空白。

I started by drawing my stick-figure mom, dad and brother, but then filled in the white space with something else.

我先描绘出妈妈、爸爸和我哥哥的轮廓，然后再给空白处涂色。

If your work ever starts to feel cluttered or uncomfortable, a little white space might be just what the doctor ordered.

如果你的作品让你开始觉得太混乱或不舒服，留一点空白也许就是解答。

If you look carefully at the white space between the letter F and the red stripes, you can see the number one.

如果你仔细观察字母 F 和红色条纹之间的空白，你可以看到数字 1。

Easy books contain lots of short paragraphs—including dialogue paragraphs which may only be a word or two long—and lots of white space.

容易的书里面有许多短小段落——包括对话段落，长度可能只有一两个词——还有许多留白。

Around you is a vast, seemingly unending white space.

在你周围, 是一片广阔的、看似无穷无尽的白色空间。

And I love the name because white space, the meaning of white spaces is, you know, a blank canvas.

我喜欢这个名字，因为空白，空白的意思是，你知道，一块空白的画布。

There's normally nothing in the margins; it's empty, white space.

页边空白通常没有任何内容；它是空的，白色的空间。

It was basically blank, except I would have my like two lectures a day scheduled in and the rest would be white space.

它基本上是空白的，除了每天安排两次讲座，其余的都是空白。

So I saw a big white space in the market for clean, luxurious healthcare.

所以我在清洁、豪华的医疗保健市场上看到了一个很大的空白。

It's just words, just a lot of white space, a lot of purple space.

这只是文字，只是很多空白，很多紫色空间。

I imagine being in largely white spaces was a completely different experience for you, too.

我想对于你来说，身处白色的空间也是一种完全不同的体验。

Now, this doesn't mean literal white space—it just means negative space, like the spaces between your content, between lines, and even the outer margins.

这不是在指字面上的白色的地方——而是指“负空间”，如内容之间的留白、行列之间、或甚至外部边界的空白。

Observe the pattern — the lines of type, the margins, and most particularly the blocks of white space where paragraphs begin or leave off.

观察其页面构成——行距、页眉页脚，尤其注意段落起始结尾处的留白。