It was a large engraving with a dazzling white margin enclosed in a wide frame of bird's-eye maple with an inner scroll of gold.

这是一幅巨大的版画， 带有耀眼的白色边缘， 被宽大的鸟眼枫木框架包围着， 内层是金色的卷轴。

The cart-ruts were channels, the hollow lagoons; even the dry white margin of the road was splashed, like a causeway soon to be submerged under the advancing tide of spring.

车辙是河道， 是中空的泻湖。 就连干白的道路边缘也溅起了水花， 就像一条即将被春天的潮水淹没的堤道。

The rugs were old, and of the true faded beauty; the etchings, nearly all of them proofs printed by the artist, made a good show with broad white margins and black frames, and there was no spurious black oak.

地毯很旧，真正的美丽褪色了。蚀刻版画，几乎都是艺术家印刷的校样，以宽阔的白边和黑框表现得很好，而且没有伪造的黑橡木。