He saw Voldemort standing a little in front of him, stroking Nagini's head with a single white finger.

他还看到了伏地魔在他前面不远处站着，用一只苍白的手指抚摸着纳吉尼的脑袋。

Harry felt the cold tip of the long white finger touch him, and thought his head would burst with the pain.

哈利感觉到了正在接触他的那冷冷的手指尖，心里想：我的头会疼得爆裂开来。

Gradually white fingers creep through the curtains, and they appear to tremble.

渐渐地，白色的手指从窗帘中爬了出来，它们似乎在颤抖。

Voldemort halted, and Harry could see him plainly again as he slid the Elder Wand through his white fingers, staring at Snape.

伏地魔停住了，哈利可以再次清楚地看到他苍白的手指滑过那根长老魔杖，眼睛盯着斯内普。

' Mrs Traynor was holding the cross at her neck with slim white fingers.

’特雷纳夫人用纤细白皙的手指把十字架挂在脖子上。

The marquis drummed loudly with his white fingers upon the table.

侯爵用白皙的手指在桌子上敲击着。

“And that's where...” Mr. Ollivander touched the lightning scar on Harry's forehead with a long, white finger.

“哦，这就是… … ”奥利凡德先生用苍白的长手指抚摸着哈利额上那道闪电形的伤疤。

Harry, following the beam with his astonished gaze, saw that Voldemort's long white fingers too were gripping a wand that was shaking and vibrating.

哈利惊奇地顺着光束望去，只见伏地魔苍白细长的手指也握着一根颤动的魔杖。

And Harry, following the beam with his astonished gaze, saw that Voldemort's long white fingers too were gripping a wand that was shaking and vibrating.

哈利惊奇地顺着光束望去，只见伏地魔苍白细长的手指也握着一根颤动的魔杖。

" Is this the branch" ? the governor asked, pointing to Paklin with a long white finger adorned with a turquoise ring.

“这是分支机构” ？州长问道，他用一根戴着绿松石戒指的修长白手指指着帕克林。

" It's all right, Draco, " said Narcissa, restraining him with her thin white fingers upon his shoulder. " I expect Potter will be reunited with dear Sirius before I am reunited with Lucius."

“没关系，德拉科，”纳西莎用苍白纤细的手指按住他的肩膀，阻止了他，“我想，不等我去跟卢修斯团聚，波特就去跟亲爱的小天狼星团聚了。”

His hands were like large, pale spiders; his long white fingers caressed his own chest, his arms, his face; the red eyes, whose pupils were slits, like a cats, gleamed still more brightly through the darkness.

他的手像苍白的大蜘蛛，细长苍白的手指抚摸着胸口、手臂、脸庞；那双红眼睛在黑暗中显得更亮，瞳仁是两条缝，像猫的眼睛。

As the lad rose to meet him Condon heard a low growl at his back, then he felt his wrists seized by the boy, and realized that beneath those tapering, white fingers played muscles of steel.

当小伙子站起来迎接他时，康登听到背后传来一声低沉的咆哮，然后他感到自己的手腕被男孩抓住了，他意识到在那些逐渐变细、白皙的手指下，弹奏着钢铁般的肌肉。