Those who understand how extremely useful white cables can be, and those who don't.

一种人知道白色连接线到底有多好用，另一种人不知道。

He stands at the counter of a shop where owners of Japanese cars come to purchase white cables.

他站在一家商店的柜台前——就是那种开日本车的人卖白色连接线的店。

He loves white cables. And white telephones. And white computer monitors with fruit on the back.

他爱死白色连接线了，还有白色手机，以及背后有个水果的白色显示器。

The driver, a man in his forties in a tie and with white cables trailing from his ears, held up his finger through the window at Ove.

车里四十岁左右、扎着领带、耳朵里挂着白色塑料线的男人透过车窗冲欧维竖起中指。