While she did not regret her decision one whit, the matter in its true light discomfited her.

她尽管对自己的决定一点也不后悔，但这件事实质上还是使她感到难堪的。"

Could they abate one whit of the truth and sublimity of the idea of God?

他们能削弱上帝观念的真实性和崇高性吗？

Whither a man went, he wouldn't feel whit safe.

无论到哪里，都没人有比毫的安全感。

Mr. Theophilus Freeman, by the way, was not a whit behind his partner, Burch, in the matter of blasphemy.

顺便说一句， 西奥菲勒斯·弗里曼先生在亵渎神明的问题上一点也不落后于他的搭档伯奇。

Clara was honest and quiet; but heavy, mindless, and unimpressible: not one whit to my taste.

克拉拉诚实而安静。但沉重，无意识，无动于衷：一点也不合我的口味。

I put her cool hand to my hot forehead; " No, Die, not one whit" .

我把她冰凉的手放在我滚烫的额头上； “不，死，一点儿也不”。

Now you are small—not one whit bigger than the end of my little finger.

现在你很小——不比我的小指尖大一毫。

" A little, " admitted Hopkins, no whit dismayed to find that there really was a Tom Tisdall.

“有一点，”霍普金斯承认道，发现真的有一个汤姆·提斯达尔，丝毫不感到沮丧。

What is more, the visionary method of making the discovery would not be a whit more miraculous than the normal method.

更重要的是， 做出这一发现的富有远见的方法并不比普通方法更神奇。

Yes, and the lover may see this as clearly as anyone else but that does not affect the evolution of his love one whit.

的确，施爱者对此可能像其他人一样了解得一清二楚, 但是，这丝毫不影响他的爱情的进展。