" Morning, Albert, " said a bushily whiskered man, smiling at Harry.

“早上好，阿尔伯特，”一个毛发浓密的男人说，朝哈利笑笑。

She`s been whiskered away and casts in both a video and a plaster.

它的毛被刮了，夹在视频和石膏中间为难。

The recent fashion for facial hair would imply that whiskered men do better in the dating market.

最近流行的胡须风尚意味着有胡须的男人在约会市场上更吃香。

Distressed, whiskered jeans continue to drive the global market and have been the cause of ecological and health calamity.

令人苦恼的是，破洞拉线牛仔裤继续推动着全球市场，并已成为生态和健康灾难的根源。

They all saw it this time, a whiskered furry face which had looked out at them from behind a tree.

这回他们全瞧见它了，一张毛茸茸的脸，胡子拉碴的，从一棵树后面向他们张望。

He was unconsciously wagging his whiskered head in pity and clicking his tongue against his teeth when Scarlett caught his eye.

他正无意识地摇头慨叹，啧啧不已时，忽然发现思嘉在盯着他。

The glue-works foreman, standing in the doorway of the brick shed, observed his employer's eccentric approach, and doubtfully stroked a whiskered chin.

胶水厂的工头站在砖房的门口，看着雇主古怪的做法，疑惑地摸了摸长满胡须的下巴。

When she came out, the sandy whiskered gentleman was sitting on a log reading the newspaper—at least he had it spread out, but he was looking over the top of it.

当她出来时，那位留着沙色胡须的绅士正坐在一根圆木上看报纸——至少他把报纸摊开了，但他是从上面看的。

Adam had quite a pride in the little squire in those early days, and the feeling had only become slightly modified as the fair-haired lad had grown into the whiskered young man.

亚当早年对这个小侍从颇为自豪，只是随着金发小伙长成胡须青年，这种感觉才略有改变。

No matter how slyly they trace the furrows of the bark, they are speedily discovered, and kicked down-stairs with comic vehemence, while a torrent of angry notes comes rushing from his whiskered lips that sounds remarkably like swearing.

不管他们多么狡猾地追踪树皮上的皱纹，他们很快就会被发现，并以滑稽的气势被踢下楼梯，而他满是胡须的嘴唇里涌出一股愤怒的声音，听起来非常像咒骂。