They happily while away the time feasting on weeds.

他们兴高采烈地吃着杂草消磨时间。

They whiled away the hours tinkering with electronics in the Jobs' house.

他们在乔布斯家里花费大量时间研究电子设备。

And store your outside garbage in a lidded can, while away from doors and windows.

并将你从外面带来的垃圾存放在带盖的罐子里，远离门窗。

And you can do it faster than ever even while away from the studio.

无论在不在工作室，速度更胜以往。

Money also is needed to help students learn what they missed while away from classrooms.

此外，还需要资金帮助学生补习离开教室后错过的课程。

He could start out on a new project, but decides to while away the time instead.

他可以开始做一个新的项目，但他决定悠闲地消磨时间。

May I ask you what your occupation is that allows you to while away the summer in Woking?

请问你的职业是什么？为何可以整个夏天都呆在沃金？

While away an afternoon in Nagasaki Seaside Park and watch as ships cruise in and out of the channel.

在长崎海滨公园度过一下午，看着船只在航道进进出出。

And we're still, you know, we come out July 21st, so it's still a little while away. - Exactly.

电影在 7 月 21 日上映，所以还有一段时间。— 没错。

Harry and Ron whiled away most of the journey playing wizard chess while Hermione read out snippets from the Prophet.

哈利和罗恩一路上的大多数时间都在下巫师棋，赫敏则在旁边读着《预言家日报》上的片断。

Let the Inspector while away the time eating cakes.

让督察吃蛋糕打发时间。

Gardeners say the Sheep are not causing any problems at all, they happily while away the time feasting on weeds.

园丁们说，羊根本没有造成任何问题，它们愉快地以野草为食。

Beneath us was his rock, where he sat at night, where he and Vimini had whiled away entire afternoons together.

属于他的那块礁石就在我们脚下，那是他晚上独坐，以及和维米尼一起消磨整个下午的地方。

You ever get the feeling we're whiling away the hours as disaster looms?

你是否有过这样的感觉：当灾难迫近时，我们正在消磨时间？

The evenings were whiled away in endless games of cards.

【while】晚上的时光都是没完没了地打牌消磨掉的。

At Kiel, as elsewhere, we must do something to while away the time.

在基尔，和其他地方一样， 我们必须做一些事情来消磨时间。

How could you live each day knowing that you were simply whiling away the days until your own death?

知道自己只是在消磨日子，直到自己死去，你怎么能过好每一天呢？

There are few more enjoyable ways to while away an evening in lockdown than discovering the work of Ylvis, a Norwegian comedy duo.

在封锁时期的晚上，没有什么比发现挪威喜剧组合Ylvis的作品更能让人愉快了。

It was a grim life for a bright young woman one made worse by Jon repeatedly forgetting to write her letters while away.

对于一个聪明的年轻女子来说，这是一种残酷的生活，乔恩一再忘记在外出时要写信，这让她的生活变得更加糟糕。

Harry, Bill, and Mrs. Weasley whiled away the afternoon with a long walk around the castle, and then returned to the Great Hall for the evening feast.

哈利、比尔和韦斯莱夫人在城堡里散步，消磨了一个下午，然后回礼堂用晚餐。