This life possessed a charm which, ever since man quitted it, has vanished from existence.

这种生活具有一种魅力， 自从人类离开它之后， 这种魅力就从存在中消失了。

Two of us will help you, which ever you would find.

我们中间有两个可以给你帮忙。

Ah, which ever is closest. Monica: Okay.

最近的就行了 好的。

Your love—the most tender and devoted love which ever ennobled the heart of man—cannot draw me back.

你的爱——最温柔、最忠诚的爱，曾经使人的心变得高贵——不能让我退缩。

In the midst of the acrimonious dispute over the Dred Scott decision, came one of the worst business panics which ever afflicted the country.

在围绕德雷德·斯科特 (Dred Scott) 案的决定展开的激烈争论中，出现了曾困扰该国的最严重的商业恐慌之一。

One is the craze for environmental, social and governance (esg) considerations, which ever more businesses are taking into account in addition to financial ones.

一个是对环境、社会和治理 (ESG) 因素的热潮，除了财务因素之外，越来越多的企业正在考虑这些因素。

So in fact, when we want to see the very most distant galaxies, the first ones which ever formed in the Universe, Hubble can't see them.

所以事实上，当我们想看到最遥远的星系，即宇宙中最早形成的星系时，哈勃望远镜看不到它们。

The change wrought by Puritanism introduced into the life of the people that new element which ever since, more or less notably, has suggested to the observer a habit of double-dealing in morality and religion.

清教主义带来的变化给人们的生活带来了新的元素，从那时起，这种新元素或多或少地向观察者暗示了一种在道德和宗教上两面派的习惯。

Admiration then gives place to friendship, properly so called, because it is cemented by esteem; and the being walks alone only dependent on heaven for that emulous panting after perfection which ever glows in a noble mind.

然后钦佩让位于友谊，所谓的友谊很恰当，因为它是由尊重巩固的；一个人独自行走，只依赖天堂，因为高贵的心灵永远闪耀着对完美的强烈渴望。

Is there no other sound? One other, and a fearful one. It is the ticking of the Judge's watch, which, ever since Hepzibah left the room in search of Clifford, he has been holding in his hand.

没有别的声音吗？另一个，一个可怕的。这是法官手表的滴答声，自从赫普兹巴离开房间寻找克利福德后，他就一直拿着手表。