Francois followed him up, whereupon he again retreated.

弗朗索瓦跟上去之后, 他再退一下。

Whereupon the audience (assisted, I am glad to state, by Pepper) cried, Hear! hear!

对此，观众（我得说，佩珀起了不小的作用）喊叫起来：“听！听！”

Whereupon he lay down sullenly and allowed the crate to be lifted into a wagon.

于是他强忍愤怒卧了下来，任凭他们把箱子装上一辆马车。

The play was hastily rehearsed, whereupon the other mummers were delighted with the new knight.

大家匆忙将戏排了一遍，他们对这位新骑士都很喜欢。

Some people had found work; some had reached retirement age, whereupon the scheme no longer applies.

一些到了退休年龄，计划也就不再适用了。

Then that builds up until the temperature hits about 2-3 billion degrees, whereupon silicon can fuse.

然后温度上升到20 - 30亿度，硅就可以熔合。

Whereupon the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man.

于是他们开始寻求一个愿意为这个年轻人做出牺牲的人。

At last Venn appeared to find it; whereupon he stood up and raised it to his lips.

维恩找了半天，最后好像是找到了手套；他站起身来，把它放到嘴边吻了吻。

Ove laid new paving stones in their little garden that summer, whereupon Rune put up a new fence around his.

那年夏天，欧维为家门口的庭院铺了新的地砖，而鲁尼在自己的庭院周围竖起了栅栏。

(6)Mrs. Elvsted here uses the formal pronoun De, whereupon Hedda rebukes her.

(6)夫人Elvsted 在这里使用了正式代词 De， 于是 Hedda 斥责了她。