I care nothing for your five o'clock tea of modish drawing-rooms, idle and wearisome like all else in which that world has part; I speak of tea where one is at home in quite another than the worldly sense.

我不在乎你五点钟在时髦的客厅里喝茶，像那个世界所处的其他地方一样，闲散而令人厌倦；我说的是在家喝茶，这与世俗意义上的茶完全不同。